1
00:00:07,659 --> 00:00:10,401
[เพลงใจจดใจจ่อ]

2
00:00:19,671 --> 00:00:23,458
♪ ฉันจับได้ว่าคุณกำลังดูอยู่
ฉันภายใต้แสงสว่าง ♪

3
00:00:23,501 --> 00:00:28,506
♪ ฉันสามารถจัดแนวใหม่ได้หรือไม่

4
00:00:29,116 --> 00:00:32,771
♪ พวกเขาบอกว่ามันง่ายที่จะออก
คุณอยู่ข้างหลัง ♪

5
00:00:32,815 --> 00:00:37,820
♪ ฉันไม่อยากลอง

6
00:00:38,690 --> 00:00:41,041
♪ ตัดปกทำแบบทดสอบนั้น

7
00:00:41,084 --> 00:00:43,347
♪ รวบรวมความกล้าไว้ที่หน้าอกของคุณ

8
00:00:43,391 --> 00:00:45,784
♪ ไม่อยากรอคุณ

9
00:00:45,828 --> 00:00:48,309
♪ ไม่อยากจะต้องสูญเสีย

10
00:00:48,352 --> 00:00:50,789
♪ ทั้งหมดที่ฉันได้ประนีประนอม

11
00:00:50,833 --> 00:00:51,921
♪ ให้ความรู้สึกสูงอีกครั้ง

12
00:00:51,964 --> 00:00:53,096
- ฉันหมายถึงเอาล่ะตอนนี้

13
00:00:53,140 --> 00:00:53,966
เขาอายุเท่าไหร่?

14
00:00:55,446 --> 00:00:56,273
- 20.

15
00:00:57,144 --> 00:00:58,971
- [หัวเราะ] เขาดูอายุประมาณ 12 ขวบ

16
00:00:59,015 --> 00:01:00,060
- เขาไม่ได้

17
00:01:03,063 --> 00:01:03,889
- คุณรักฉันไหม?

18
00:01:04,977 --> 00:01:06,066
- โอ้พระเจ้า.

19
00:01:07,719 --> 00:01:09,156
ใช่.

20
00:01:09,199 --> 00:01:10,418
- ฉันต้องพูดก่อน
ไม่ใช่เหรอ?

21
00:01:10,461 --> 00:01:12,202
- ฉันพูดกลับเร็วมาก

22
00:01:12,246 --> 00:01:13,464
-ไม่มีมารยาท.

23
00:01:22,734 --> 00:01:23,735
จินตนาการของคุณคืออะไร?

24
00:01:24,693 --> 00:01:26,129
- จินตนาการของฉันคืออะไร?

25
00:01:26,173 --> 00:01:27,391
- แฟนตาซี

26
00:01:27,435 --> 00:01:29,785
- ฉันไม่รู้ ฉัน
แค่มีความสุขที่ได้มีชีวิตอยู่

27
00:01:31,787 --> 00:01:32,657
- แล้วถ้าเราถ่ายมันล่ะ?

28
00:01:32,701 --> 00:01:34,616
- ไม่ ไม่ นั่นอันตรายเกินไป

29
00:01:34,659 --> 00:01:35,443
- ถ้าอย่างนั้นฉันจะลบมันทิ้ง

30
00:01:35,486 --> 00:01:37,923
- ไม่ ไม่ อะไร...

31
00:01:37,967 --> 00:01:40,143
คุณต้องการให้ฉันแต่งตัวหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

32
00:01:40,187 --> 00:01:43,625
บางทีฉันอาจจะผูกคุณไว้กับ
เก้าอี้ แล้วไงล่ะ?

33
00:01:43,668 --> 00:01:44,582
- จริงหรือ?

34
00:01:44,626 --> 00:01:45,801
- ใช่นั่นคือสิ่งที่

35
00:01:45,844 --> 00:01:46,932
เหมือนลักพาตัวก็คงประมาณนี้
การลักพาตัว

36
00:01:46,976 --> 00:01:48,064
- แล้วไงล่ะ?

37
00:01:48,891 --> 00:01:49,979
- เรียกร้องค่าไถ่

38
00:01:50,022 --> 00:01:51,633
โทรหาครอบครัวของคุณและเรียกร้องก
ค่าไถ่

39
00:01:52,764 --> 00:01:54,897
- คุณต้องไปหาบ้าง
วิธีเอาชนะตัวเอง

40
00:01:54,940 --> 00:01:56,203
คุณจะจบลงเพียงลำพัง

41
00:01:57,465 --> 00:02:00,903
- ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

42
00:02:00,946 --> 00:02:04,298
มันต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่งเพราะถ้าเรา
เชื่ออย่างนั้น

43
00:02:04,341 --> 00:02:05,995
ตัวตนนั้นเป็นภาพลวงตา--

44
00:02:06,038 --> 00:02:07,431
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

45
00:02:07,475 --> 00:02:08,954
- ฉันไม่รู้ว่าเรา...
คุณรู้ไหม มันเป็นฟิสิกส์

46
00:02:08,998 --> 00:02:10,173
- ฟิสิกส์

47
00:02:10,217 --> 00:02:12,523
- โอเค ดูสิ พวกนั้นทำอะไร
คำพูดหมายถึง?

48
00:02:12,567 --> 00:02:14,438
คุณใส่คำพูดลงไป

49
00:02:14,482 --> 00:02:17,833
ฉันหมายถึงแบบ ใช่ อะไรนะ
น่าจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

50
00:02:17,876 --> 00:02:19,356
ฉันหมายถึง ใช่ไหม?

51
00:02:19,400 --> 00:02:20,183
- ใช่ใช่ใช่

52
00:02:20,227 --> 00:02:21,489
ฟัง ฟัง ฟัง

53
00:02:21,532 --> 00:02:22,577
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ให้ตายเถอะ คุณกำลังจะไปแล้ว

54
00:02:22,620 --> 00:02:24,579
- สิ่งที่ฉันรู้สึกคือเราเป็น
รัก.

55
00:02:25,493 --> 00:02:28,017
นั่นแหละ ไม่มีเลย
การแยก

56
00:02:28,060 --> 00:02:29,453
และคุณ คุณคือฉัน

57
00:02:29,497 --> 00:02:30,715
และโต๊ะ

58
00:02:30,759 --> 00:02:32,369
- คุณรักโต๊ะไหม?

59
00:02:32,413 --> 00:02:34,719
คุณรักฉันมากกว่า.
โต๊ะหรือเหมือนกัน?

60
00:02:34,763 --> 00:02:35,590
- มันคือทั้งหมด...

61
00:02:37,679 --> 00:02:39,289
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพยายามอะไร
พูด.

62
00:02:39,333 --> 00:02:41,030
- แล้วคุณจะไปมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร
โต๊ะ?

63
00:02:43,250 --> 00:02:44,338
- มีอะไรผิดปกติกับมัน?

64
00:02:47,993 --> 00:02:48,820
- ไม่มีอะไร.

65
00:02:51,388 --> 00:02:52,998
- มันไม่ตลกเกินไปเหรอ?

66
00:02:53,042 --> 00:02:53,999
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

67
00:02:58,265 --> 00:03:01,093
- จะได้เห็นหรือเปล่า.
เราทำให้มันเป็นขาวดำเหรอ?

68
00:03:05,837 --> 00:03:06,664
เขากำลังจะไปไหน?

69
00:03:11,495 --> 00:03:15,195
บางทีเราควรแค่ เอ่อ...
หรือถ้า...ผมไม่รู้

70
00:03:17,327 --> 00:03:18,546
- เบน มันดีจริงๆ.

71
00:03:20,069 --> 00:03:23,681
- ไม่ควรเก็บไว้เฉยๆ
กับฉากกับพระ?

72
00:03:26,293 --> 00:03:27,207
- เบ็น

73
00:03:27,250 --> 00:03:28,425
- แค่อันเดียว

74
00:03:28,469 --> 00:03:29,818
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้สะท้อน
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ

75
00:03:29,861 --> 00:03:31,211
คู่รักที่เข้ากันไม่ได้

76
00:03:31,254 --> 00:03:32,342
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่เป็นเช่นนั้น
ได้รับการปกป้อง

77
00:03:32,386 --> 00:03:34,605
ว่าเขาไม่มีความรัก

78
00:03:34,649 --> 00:03:35,432
ไม่ใช่เหรอ?

79
00:03:36,651 --> 00:03:37,478
- พูดอีกครั้งเหรอ?

80
00:03:39,088 --> 00:03:41,003
ดูสิ แล้วถ้าเราเพียงแค่
ดูฉากพระภิกษุรูปแรก

81
00:03:41,046 --> 00:03:42,265
- เราล็อครูปภาพแล้ว

82
00:03:42,309 --> 00:03:43,614
ทำไมเราถึงต้องมีพระภิกษุ?

83
00:03:43,658 --> 00:03:45,964
- พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันถ้าสิ่งนี้ไม่ดี

84
00:03:47,575 --> 00:03:48,402
ฉันคิดว่ามันไม่ดีเท่าไหร่

85
00:03:48,445 --> 00:03:49,968
แค่อยากมีคนบอกว่า

86
00:03:50,012 --> 00:03:51,927
“คุณทำความดีแล้ว
ตอนนี้คุณพักผ่อนได้แล้ว” แค่พักผ่อน

87
00:03:53,494 --> 00:03:54,321
- ตกลง.

88
00:03:55,626 --> 00:03:57,367
ทำไมไม่มาและ
นั่งลงสักครู่?

89
00:03:58,368 --> 00:03:59,239
มาเร็ว.

90
00:04:00,501 --> 00:04:01,719
- บางทีฉันอาจเป็นชาวนาก็ได้

91
00:04:01,763 --> 00:04:02,590
- อาจจะ.

92
00:04:04,635 --> 00:04:05,941
- ถ้าเทียบกับ...

93
00:04:05,984 --> 00:04:07,290
- อย่าทำอย่างนั้น.

94
00:04:10,032 --> 00:04:12,295
ดูสิ บางคนจะค่อนข้าง
ชอบมัน

95
00:04:12,339 --> 00:04:14,123
และคนอื่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
เข้าไปในนั้น

96
00:04:14,166 --> 00:04:15,559
- ทำไม? WHO?

97
00:04:15,603 --> 00:04:18,214
- และแล้วอีกไม่นานนี้
คนเหล่านั้นทั้งหมดก็เพียงพอแล้ว

98
00:04:18,258 --> 00:04:20,303
แต่ละคนจะ
ตาย.

99
00:04:20,347 --> 00:04:21,261
ใช่ไหม?

100
00:04:22,914 --> 00:04:24,351
- หวังว่า.

101
00:04:24,394 --> 00:04:25,656
- เราทุกคนกำลังจะตาย

102
00:04:26,962 --> 00:04:28,877
เราทุกคนกำลังจะตาย

103
00:04:29,965 --> 00:04:31,880
เราทุกคนกำลังจะตาย

104
00:04:37,146 --> 00:04:38,147
ดีกว่าไหม?

105
00:04:39,148 --> 00:04:41,542
[เพลงช้า]

106
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
- สวัสดีมีความสุข

107
00:05:15,402 --> 00:05:17,621
เราไม่เป็นไรใช่ไหม?

108
00:05:19,101 --> 00:05:21,495
[เพลงช้า]

109
00:05:30,591 --> 00:05:33,028
- ทุกอย่างถูกครอบงำโดย
ตัวตนของตัวเอง

110
00:05:35,073 --> 00:05:40,078
และสิ่งที่จะพบไม่ได้รับความรักและ
อะไร.

111
00:05:41,776 --> 00:05:44,996
เพื่อตื่นตัว เป็นอิสระ

112
00:05:45,997 --> 00:05:49,523
คือการเห็นว่าไม่มีตัวตน

113
00:05:51,655 --> 00:05:53,527
เราจะนั่งสมาธิได้ไหม?

114
00:05:55,833 --> 00:05:58,140
ค้นหาว่าเราเป็นใครจริงๆ?

115
00:06:11,501 --> 00:06:14,374
[กระดาษย่น]

116
00:06:16,463 --> 00:06:19,596
[เปิดประตูตู้เย็น]

117
00:06:31,521 --> 00:06:33,741
[บด]

118
00:06:38,267 --> 00:06:39,790
- [ชาย] ไม่ได้อยู่ในทำเนียบขาวของฉัน

119
00:06:39,834 --> 00:06:41,401
ซี.เจ. แสดงคนพวกนี้ออกมาหน่อย

120
00:06:42,837 --> 00:06:45,100
[อาเจียน]

121
00:06:50,584 --> 00:06:52,368
- [เบนจามิน] เอาล่ะคุณทำอะไรอยู่
แนะนำ?

122
00:06:53,413 --> 00:06:56,067
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

123
00:06:59,201 --> 00:06:59,984
สวัสดี?

124
00:07:00,028 --> 00:07:01,029
- [บิลลี่] สวัสดี ฉันเอง

125
00:07:01,072 --> 00:07:01,856
- ใช่ เอาล่ะ [พึมพำ]

126
00:07:01,899 --> 00:07:02,726
ใช่ เอาล่ะ

127
00:07:17,480 --> 00:07:19,656
[เคาะ]

128
00:07:22,659 --> 00:07:23,660
- สวัสดี

129
00:07:23,704 --> 00:07:24,879
- สวัสดี. เอาล่ะเข้ามา

130
00:07:24,922 --> 00:07:25,836
- เบนจามิน ฉันมาสายมาก

131
00:07:25,880 --> 00:07:27,011
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณมาสายไม่ได้

132
00:07:27,055 --> 00:07:28,273
เข้ามาเลย ฮิฮิ

133
00:07:28,317 --> 00:07:29,187
- พระเจ้า คุณอยู่ไกลมาก
ไม่ใช่คุณเหรอ?

134
00:07:29,231 --> 00:07:30,885
ฉันต้องได้หลอดที่...

135
00:07:30,928 --> 00:07:32,800
- อืม ขอบคุณที่มา
สำหรับฉันด้วยสคริปต์

136
00:07:32,843 --> 00:07:34,323
- ขอโทษครับ.

137
00:07:34,366 --> 00:07:35,803
ฉันมาสายไม่ใช่เหรอ?

138
00:07:35,846 --> 00:07:38,109
- ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งมีนิดหน่อย
ฉุกเฉินกับแมว

139
00:07:38,153 --> 00:07:40,024
- ใช่ ฉันคิดอะไรบางอย่าง
กลิ่นแปลกๆเล็กน้อย

140
00:07:40,068 --> 00:07:40,851
- โอ้พระเจ้า จริงหรือ

141
00:07:40,895 --> 00:07:41,678
- ไม่เป็นไร.

142
00:07:41,722 --> 00:07:42,549
มันไม่ได้ล้นหลาม

143
00:07:43,550 --> 00:07:44,376
มันเป็นแมวตัวใหญ่เหรอ?

144
00:07:45,856 --> 00:07:47,641
ลองด้วยรอยยิ้ม

145
00:07:47,684 --> 00:07:49,381
[ชัตเตอร์กล้อง]

146
00:07:49,425 --> 00:07:53,516
ลองเพียงครั้งเดียวแล้ว
เรามีทางเลือก

147
00:07:53,560 --> 00:07:56,650
- [ช่างภาพ] ได้ไหม
ดึงผมอันนั้นลงหน่อยเหรอ?

148
00:07:56,693 --> 00:07:57,868
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้จริงๆ

149
00:07:57,912 --> 00:08:00,262
- [ช่างภาพ] เอาล่ะ
ที่นั่น

150
00:08:00,305 --> 00:08:01,524
- [บิลลี่] แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

151
00:08:01,568 --> 00:08:02,699
- มีแบบนี้เหรอ?

152
00:08:02,743 --> 00:08:03,831
- [บิลลี่] ไม่ สิ่งที่คุณเพียงแค่
ทำ

153
00:08:03,874 --> 00:08:04,658
- ตกลง.

154
00:08:04,701 --> 00:08:05,833
- [ช่างภาพ] ใช่

155
00:08:05,876 --> 00:08:07,530
- [บิลลี่] แต่แบบนั้น
การแสดงออก

156
00:08:07,574 --> 00:08:09,924
ชอบหัวเราะหัวเราะ
- หัวเราะ?

157
00:08:09,967 --> 00:08:11,142
- [บิลลี่] ใช่

158
00:08:11,186 --> 00:08:12,056
- [ช่างภาพ] ใช่ จมูกโด่งเลย
ขึ้นเล็กน้อย

159
00:08:12,100 --> 00:08:13,188
- โอเค [หัวเราะ]

160
00:08:13,231 --> 00:08:14,015
- [ช่างภาพ] แค่นั้นแหละ.

161
00:08:14,058 --> 00:08:14,885
และมองไปที่หน้าต่าง

162
00:08:14,929 --> 00:08:16,496
- [บิลลี่] คุณช่วยเหมือน...

163
00:08:16,539 --> 00:08:17,975
จมูกของคุณดูค่อนข้างใหญ่

164
00:08:19,542 --> 00:08:21,370
- ฉันไม่ได้วูบวาบพวกเขา

165
00:08:22,502 --> 00:08:23,590
- มือก็ดี

166
00:08:23,633 --> 00:08:24,721
- [ช่างภาพ] ถือไว้ ถือไว้
นั่น

167
00:08:24,765 --> 00:08:25,853
- มืออื่น ๆ มืออื่น ๆ
มือ

168
00:08:25,896 --> 00:08:27,811
มีอีกอันหนึ่งอยู่บนของคุณ
เข่า

169
00:08:27,855 --> 00:08:30,553
ใช่ โอเค เอาละ

170
00:08:30,597 --> 00:08:31,423
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

171
00:08:31,467 --> 00:08:32,294
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

172
00:08:33,382 --> 00:08:34,426
- เอ่อใช่

173
00:08:37,734 --> 00:08:39,910
อืม เราควรพูดถึงเรื่อง
ฟิล์ม?

174
00:08:39,954 --> 00:08:41,042
เพียงเพื่อ-

175
00:08:41,085 --> 00:08:41,999
- [เบนจามิน] ใช่ ได้โปรด

176
00:08:42,043 --> 00:08:43,131
- ใช่? และบางทีนั่นอาจจะ...

177
00:08:43,174 --> 00:08:44,001
เจ๋ง.

178
00:08:44,872 --> 00:08:46,395
ฉันต้องการแค่สองบรรทัดจริงๆ

179
00:08:46,438 --> 00:08:48,832
สำหรับด้านบนของสื่อ
ปล่อย

180
00:08:48,876 --> 00:08:52,009
เราควรจะบอกว่ามันเกี่ยวกับ

181
00:08:52,053 --> 00:08:55,186
ฉันไม่อยากพูดจริงๆ
ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม

182
00:08:55,230 --> 00:08:57,275
อืมพูดยากเหรอ?

183
00:08:57,319 --> 00:08:58,363
- ฉันไม่รู้

184
00:08:58,407 --> 00:08:59,887
ฉันคิดว่าเราน่าจะมีสมาธิ
มากขึ้น

185
00:08:59,930 --> 00:09:02,193
ในการสูญเสียความภาคภูมิใจในตนเอง
ที่มาจากการอยู่ใน--

186
00:09:02,237 --> 00:09:04,239
- ดังนั้น การสูญเสีย- การสูญเสียตัวตน
นับถือ

187
00:09:04,282 --> 00:09:05,283
- [เบนจามิน] ความภาคภูมิใจในตนเอง ใช่แล้ว

188
00:09:05,327 --> 00:09:06,937
- สูญเสียความภาคภูมิใจในตนเอง

189
00:09:06,981 --> 00:09:09,331
- เราควรลองหามาบ้างมั้ย
มีรางวัลอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

190
00:09:09,374 --> 00:09:10,550
- ใช่. ใช่.

191
00:09:10,593 --> 00:09:11,420
- [เบนจามิน] อะไรนะ? จริงหรือ

192
00:09:11,463 --> 00:09:12,639
- ใช่แล้ว

193
00:09:12,682 --> 00:09:14,597
- ไม่ ฉันหมายถึง ฉันจะไม่ทำ
อยากให้มันเป็นแบบนั้น

194
00:09:14,641 --> 00:09:16,381
นี่คือสิ่งที่ฉันชนะเจ็ด
หลายปีก่อน

195
00:09:16,425 --> 00:09:17,557
- เราเปิดหน้าต่างได้ไหม?

196
00:09:19,036 --> 00:09:22,736
มันค่อนข้างนานมาแล้ว
เนื่องจากแฮปปี้ออกมา

197
00:09:22,779 --> 00:09:24,607
ซึ่งฉันก็รักเหมือนกันเหมือนคุณ
รู้.

198
00:09:24,651 --> 00:09:26,478
- ขอบคุณ [หัวเราะ]

199
00:09:26,522 --> 00:09:28,132
- ฉันเดาว่าผู้คนจะต้องอยากรู้
ทำไม.

200
00:09:28,176 --> 00:09:30,526
- ใช่. ฉันคิดว่า
ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง

201
00:09:30,570 --> 00:09:32,615
เกิดขึ้นกับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่ได้ ฉันไม่รู้

202
00:09:32,659 --> 00:09:34,617
ฉันคิดว่าเวลาที่มีคนพูดแบบนั้น
พวกเขาชอบสิ่งที่คุณทำ

203
00:09:34,661 --> 00:09:35,792
เป็นการดีที่สุดที่จะหยุดทำมัน

204
00:09:35,836 --> 00:09:37,272
หรือพวกเขาอาจเริ่มเกลียดคุณ

205
00:09:37,315 --> 00:09:39,753
ตามหลักการแล้วฉันจะเพียงแค่
สร้างภาพยนตร์เรื่องนั้นและเสียชีวิต

206
00:09:42,582 --> 00:09:43,887
นั่นไม่ใช่คำตอบที่ดีเหรอ?

207
00:09:45,367 --> 00:09:47,064
- เราควรจะพูด
คุณเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

208
00:09:47,108 --> 00:09:48,326
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

209
00:09:48,370 --> 00:09:49,153
เอิร์ก

210
00:09:49,197 --> 00:09:50,633
คุณรู้อะไรไหม?

211
00:09:50,677 --> 00:09:51,503
ฉันจะต้องได้รับสิ่งนี้

212
00:09:51,547 --> 00:09:52,417
ฉันขอโทษจริงๆ

213
00:09:52,461 --> 00:09:53,505
- ไม่เป็นไร.

214
00:09:53,549 --> 00:09:54,506
- มาร์ธา ฉันอยู่ในรถแท็กซี่แล้ว
ตอนนี้

215
00:09:54,550 --> 00:09:55,769
ใช่.

216
00:09:55,812 --> 00:09:58,554
ขอโทษที เขาใช้เวลานานกว่าฉัน
คิด

217
00:09:58,598 --> 00:10:00,861
ไม่ เขาคือเมื่อวาน

218
00:10:02,689 --> 00:10:03,603
เขาอยู่คนเดียว

219
00:10:04,647 --> 00:10:05,474
เล็ก?

220
00:10:07,084 --> 00:10:08,172
โอเค ใช่แล้ว

221
00:10:08,216 --> 00:10:09,043
รักคุณลาก่อน

222
00:10:11,219 --> 00:10:12,916
คุณรู้จักมาร์ธา แฟรงคลินไหม?

223
00:10:12,960 --> 00:10:15,571
- ไม่ ฉันไม่รู้จริงๆ
ใครก็ได้

224
00:10:15,615 --> 00:10:17,312
- เธอกำลังมีเรื่องอยู่
วันศุกร์ที่จะเปิดตัวใหม่ของเธอ
เก้าอี้,

225
00:10:17,355 --> 00:10:18,139
คุณควรมา

226
00:10:18,182 --> 00:10:18,966
ฉันจะเชิญคุณไป

227
00:10:19,009 --> 00:10:20,532
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร

228
00:10:20,576 --> 00:10:21,969
ฉันไม่ค่อยชอบไป
ทุกที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน

229
00:10:22,012 --> 00:10:24,145
- อืม คุณมีไวน์บ้างไหม?

230
00:10:24,188 --> 00:10:25,537
[หัวเราะ] มันเร็วเกินไปสำหรับ
ไวน์?

231
00:10:25,581 --> 00:10:26,713
- ฉันไม่ดื่มจริงๆ

232
00:10:27,757 --> 00:10:29,019
- ฮะ?

233
00:10:29,063 --> 00:10:31,065
- ขอโทษ ฉันไม่รู้
คุณจะ แล้วไง

234
00:10:31,108 --> 00:10:32,762
คุณต้องการโคเคนไหม?

235
00:10:32,806 --> 00:10:33,633
- คุณมีบ้างไหม?

236
00:10:33,676 --> 00:10:34,503
- ไม่ ไม่ ขอโทษ ฉันล้อเล่น

237
00:10:34,546 --> 00:10:35,635
ฉันมีน้ำมะพร้าว

238
00:10:37,941 --> 00:10:39,682
มันเป็นปาร์ตี้เก้าอี้

239
00:10:39,726 --> 00:10:41,075
เป็นการเปิดตัวเก้าอี้

240
00:10:50,693 --> 00:10:51,781
ค่อนข้างแน่ใจว่ามันอยู่ที่นี่

241
00:10:51,825 --> 00:10:53,087
คุณกำลังทำอะไร?

242
00:10:53,130 --> 00:10:54,175
- หนาวจังเลย

243
00:10:54,218 --> 00:10:56,220
- คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัส
ฉัน

244
00:10:56,264 --> 00:10:57,134
- ฉันต้องสัมผัสคุณ

245
00:10:57,178 --> 00:10:58,570
- ไม่ โปรดอย่าแตะต้องฉัน

246
00:11:04,489 --> 00:11:05,752
- ใช่คุณเข้าไป

247
00:11:05,795 --> 00:11:06,622
ฉันจะ...

248
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
- ไม่อะไร?

249
00:11:07,710 --> 00:11:08,493
เอาล่ะ

250
00:11:08,537 --> 00:11:09,451
- เป็นงานปาร์ตี้สำหรับเด็ก

251
00:11:09,494 --> 00:11:11,540
- เบนจามิน. คุณมา.

252
00:11:11,583 --> 00:11:13,107
- [เบนจามิน] โอ้ ใช่ แน่นอน
เราทำ.

253
00:11:13,150 --> 00:11:14,064
- [สตีเฟ่น] เราคืออดีตแล้ว

254
00:11:14,108 --> 00:11:15,718
- [เบนจามิน] เราไม่ใช่อดีต

255
00:11:17,067 --> 00:11:18,329
- สวัสดี ฉันชื่อบิลลี่

256
00:11:18,373 --> 00:11:19,156
- สตีเฟน.

257
00:11:19,200 --> 00:11:19,940
- สตีเฟนเป็นนักแสดงตลก

258
00:11:19,983 --> 00:11:20,941
- จริงหรือ?

259
00:11:20,984 --> 00:11:21,855
- ฉันไม่ตลก.

260
00:11:21,898 --> 00:11:22,769
- โอเค เยี่ยมเลย

261
00:11:22,812 --> 00:11:23,987
ดังนั้นมันจึงค่อนข้างมีศิลปะและยังเด็กอยู่

262
00:11:24,031 --> 00:11:25,380
และเราทุกคนต่างก็มีทักษะที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

263
00:11:25,423 --> 00:11:27,425
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นก
ปัญหา

264
00:11:27,469 --> 00:11:29,166
- [แฮร์รี่] โอ้ วันเวลาของฉัน

265
00:11:29,210 --> 00:11:30,472
เบนจิ.

266
00:11:30,515 --> 00:11:31,299
- [เบนจามิน] แฮร์รี่? มีอะไร-

267
00:11:31,342 --> 00:11:32,604
- ใช่.

268
00:11:32,648 --> 00:11:33,867
- [หัวเราะ] โอ้เพื่อน

269
00:11:33,910 --> 00:11:34,998
- [บิลลี่] คุณสองคนรู้ได้ยังไง
กันและกัน?

270
00:11:35,042 --> 00:11:37,000
โอ้พระเจ้า คุณทำหนังแล้ว
ด้วยกัน

271
00:11:37,044 --> 00:11:37,871
- เฮ้ เพื่อน เป็นไงบ้าง?

272
00:11:37,914 --> 00:11:40,003
- เฮ้ ฉันชอบเสื้อผ้าของคุณ

273
00:11:40,047 --> 00:11:40,830
- ขอบคุณ.

274
00:11:40,874 --> 00:11:41,962
ใช่แล้ว ขอบคุณ

275
00:11:42,005 --> 00:11:43,572
- คุณรู้ไหมว่าฉันประดิษฐ์แฮร์รี่
ใช่มั้ย?

276
00:11:43,615 --> 00:11:44,399
- คุณสองคนเหรอ?

277
00:11:44,442 --> 00:11:45,705
- เรากำลังทำอะไรอยู่?

278
00:11:46,836 --> 00:11:48,142
- ไม่นะ.

279
00:11:48,185 --> 00:11:49,752
- แฮร์รี่ไม่ใช่คนที่
ชอบที่จะกำหนดสิ่งต่าง ๆ

280
00:11:49,796 --> 00:11:52,581
หรือเจาะจงเกี่ยวกับ
คำที่หมายถึงสิ่งต่าง ๆ

281
00:11:52,624 --> 00:11:54,235
- ใช่แล้ว คุณก็รู้ มันเป็นอย่างนั้น
แค่ดีที่มีใครสักคน

282
00:11:54,278 --> 00:11:56,324
คุณสามารถโทรเข้ามาที่
ตอนกลางวันแล้วไป

283
00:11:56,367 --> 00:11:58,369
"มีเทเบิลเทนนิสบ้าง
โต๊ะในสวนสาธารณะท้องถิ่น

284
00:11:58,413 --> 00:11:59,893
“และมีร้านอุปกรณ์กีฬา
ใกล้ๆ กัน

285
00:11:59,936 --> 00:12:01,546
“ทำไมเราไม่เอาค้างคาวมาบ้างล่ะ.
ลูกบอล

286
00:12:01,590 --> 00:12:02,722
“และเล่นเทเบิลเทนนิส?”

287
00:12:04,201 --> 00:12:05,289
- [หัวเราะ] ใช่

288
00:12:06,377 --> 00:12:08,771
- ดื่มเหรอ? โอ้ ไม่ ไม่แน่นอน

289
00:12:08,815 --> 00:12:10,077
แล้วคุณล่ะ? เบียร์? ไวน์?

290
00:12:10,120 --> 00:12:11,382
- ฉันพยายามที่จะไม่ดื่มใน
สัปดาห์

291
00:12:11,426 --> 00:12:12,209
- ทำไม?

292
00:12:12,253 --> 00:12:13,471
- [สตีเฟ่น] วอดก้าโค้กเหรอ?

293
00:12:13,515 --> 00:12:14,516
- [บิลลี่] เอาล่ะ

294
00:12:14,559 --> 00:12:15,604
- [วิทยากร 12] ฉันชอบมากเลย
นั่น

295
00:12:15,647 --> 00:12:16,823
มันเป็นสิ่งที่คุณต้องการนั่ง
บน

296
00:12:16,866 --> 00:12:18,563
- [วิทยากร 13] ขอบคุณครับ

297
00:12:18,607 --> 00:12:19,564
- [บิลลี่] ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เข้าใจไหม?

298
00:12:19,608 --> 00:12:21,305
- พวกเขามีน้ำไหม?

299
00:12:22,829 --> 00:12:24,178
- เย็น.

300
00:12:24,221 --> 00:12:26,441
- เอ้ย คุณยังใหญ่อยู่เหรอ?

301
00:12:26,484 --> 00:12:27,964
- พยายามที่จะใจเย็น

302
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
[สตีเฟ่นหัวเราะ]
- ขอโทษ.

303
00:12:29,792 --> 00:12:30,575
- เขาโอเคไหม?

304
00:12:30,619 --> 00:12:31,402
- เขามีอาการไอ.

305
00:12:31,446 --> 00:12:32,534
- ฉันสบายดี.

306
00:12:32,577 --> 00:12:35,580
[เพลงช้า]

307
00:12:35,624 --> 00:12:36,407
- มันคืออะไร?

308
00:12:36,451 --> 00:12:37,844
เกิดอะไรขึ้น?

309
00:12:38,888 --> 00:12:41,935
♪ ทำไมต้องเขินอายขนาดนี้

310
00:12:41,978 --> 00:12:44,024
♪ มาว่ายน้ำในสวนสาธารณะด้วย
เรา ♪

311
00:12:44,067 --> 00:12:45,416
- [เบนจามิน] นักร้องคนนั้นคือใคร
บิลลี่?

312
00:12:45,460 --> 00:12:47,288
- [บิลลี่] จุดดี

313
00:12:48,115 --> 00:12:50,334
- ฉันต้องทำให้เขาอยากเป็น
กับฉันเหรอ?

314
00:12:50,378 --> 00:12:51,596
ฉันเหงามาก

315
00:12:51,640 --> 00:12:52,902
- พูดแบบนั้นกับเขาอย่างแน่นอน

316
00:12:52,946 --> 00:12:54,469
บางทีอาจสูญเสียเสื้อคลุม

317
00:12:54,512 --> 00:12:57,777
มันดีจริงๆที่ได้เห็น
คุณเพื่อพบคุณเฮนรี่

318
00:12:57,820 --> 00:12:58,821
- สตีเฟน.

319
00:12:58,865 --> 00:12:59,822
- สตีเว่น ฉันรู้แล้ว

320
00:12:59,866 --> 00:13:00,649
กับ วี.

321
00:13:00,692 --> 00:13:01,476
- พี-เอช.

322
00:13:01,519 --> 00:13:03,086
- ดีสำหรับคุณ

323
00:13:03,130 --> 00:13:06,263
♪ และฉันไม่อยากไปถ้าคุณ
อย่ามา ♪

324
00:13:06,307 --> 00:13:09,223
♪ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้ที่นี่
กับเขา ♪

325
00:13:09,266 --> 00:13:11,878
♪ อย่าทำให้ฉันไป

326
00:13:11,921 --> 00:13:16,970
♪ อย่าทำให้ฉันไป

327
00:13:17,013 --> 00:13:22,018
♪ แต่คุณกล้าหาญกว่า
มากกว่าที่คุณคิดว่าคุณเป็น♪

328
00:13:23,324 --> 00:13:27,763
♪ ฉันสามารถพบกับสัตว์ประหลาดได้ครั้งหนึ่ง
สัปดาห์ ♪

329
00:13:30,679 --> 00:13:32,202
- เรานั่งลงที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

330
00:13:36,685 --> 00:13:40,863
♪ ตอนนี้เท่านั้น

331
00:13:40,907 --> 00:13:45,607
♪ ตลอดเวลาที่เขามักจะเหม่อลอย
แสง ♪

332
00:13:45,650 --> 00:13:46,956
- [เบนจามิน] เขาอายุเท่าไหร่แล้ว
เราคิดว่า?

333
00:13:47,000 --> 00:13:48,653
- [สตีเฟ่น] ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เราควรจมอยู่กับมัน

334
00:13:48,697 --> 00:13:50,525
- [เบนจามิน] เอาล่ะ

335
00:13:50,568 --> 00:13:52,483
- [สตีเฟ่น] เขาเก่งมาก
มอง

336
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
- โอ้พระเจ้า เขาไร้สาระ

337
00:13:53,876 --> 00:13:56,531
ฉันไม่ควรจากไป
แฟลต

338
00:13:56,574 --> 00:13:58,228
นี่มันแปลกๆ ดูนี่สิ
อีกครั้ง

339
00:13:58,272 --> 00:13:59,490
เด็กชายตัวเล็กบนเวที

340
00:14:01,101 --> 00:14:03,494
- ใช่แล้ว คุณก็แค่ชอบผู้คน
ผู้มีแสงสว่างและอ่อนแอ

341
00:14:03,538 --> 00:14:04,365
ใช่ไหม?

342
00:14:05,540 --> 00:14:09,283
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

343
00:14:09,326 --> 00:14:10,414
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

344
00:14:10,458 --> 00:14:11,546
- บางทีฉันควรจะให้เขาพูด
ภาพยนตร์

345
00:14:11,589 --> 00:14:13,678
เหมือนว่าฉันประสบความสำเร็จ
อีกครั้ง

346
00:14:13,722 --> 00:14:16,420
- บางทีคุณควรจะคุยด้วย
เขามาก่อนเผื่อไว้

347
00:14:16,464 --> 00:14:17,421
- ภาพยนตร์เรื่องนั้นคือทั้งหมดที่ฉันมี

348
00:14:17,465 --> 00:14:19,075
- แค่ไปคุยกับเขา

349
00:14:19,119 --> 00:14:20,598
- เขาจะไม่หัวเราะเยาะฉันเหรอ?

350
00:14:20,642 --> 00:14:21,469
- ไม่

351
00:14:22,992 --> 00:14:23,863
- เอาล่ะ เอาล่ะ

352
00:14:26,082 --> 00:14:26,953
ทำไมคุณไม่ยืน?

353
00:14:26,996 --> 00:14:28,606
- คุณไปฉันจะยึดป้อม

354
00:14:28,650 --> 00:14:30,478
- คุณกำลังถือป้อมอะไรอยู่?

355
00:14:30,521 --> 00:14:33,829
♪ ฉันจะเป็นของเล่นของคุณ

356
00:14:33,873 --> 00:14:37,920
♪ ฉันไม่ใช่เด็กที่คุณคิด
ที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ♪

357
00:14:37,964 --> 00:14:41,924
♪ ฉันสามารถเป็นของคุณได้

358
00:14:41,968 --> 00:14:46,929
♪ ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้

359
00:14:47,625 --> 00:14:51,368
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

360
00:14:51,412 --> 00:14:55,242
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

361
00:14:55,285 --> 00:14:57,809
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

362
00:15:00,725 --> 00:15:02,989
[ปรบมือ]

363
00:15:03,032 --> 00:15:04,816
- ขอบคุณ.

364
00:15:04,860 --> 00:15:06,993
- ฉันคิดว่าเขามองมาที่ฉัน

365
00:15:07,036 --> 00:15:07,907
- แน่นอนว่ามันไม่อยู่ตรงกลาง
ระยะห่าง?

366
00:15:07,950 --> 00:15:09,169
- แน่นอน มันโอเค

367
00:15:09,212 --> 00:15:11,432
เขาเป็นแค่คนอยู่ในห้อง

368
00:15:11,475 --> 00:15:12,694
- [บิลลี่] คุณชื่ออะไร?

369
00:15:12,737 --> 00:15:13,303
- โนอาห์.

370
00:15:13,347 --> 00:15:14,522
- คุณโอเคไหม?

371
00:15:14,565 --> 00:15:15,175
- ใช่ ฉันแค่พยายามค้นหา
ลมหายใจของฉัน

372
00:15:15,218 --> 00:15:16,002
- พบมันเหรอ?

373
00:15:16,045 --> 00:15:17,568
- ใช่.

374
00:15:17,612 --> 00:15:19,005
- [บิลลี่] นี่คือ
เบนจามิน โอลิเวอร์ ผู้ได้รับรางวัล

375
00:15:19,048 --> 00:15:20,876
นี่คือสิ่งที่น่าตกใจ
ยอดเยี่ยมมากโนอาห์

376
00:15:20,920 --> 00:15:22,747
- โนอาห์เหมือนโนอาห์

377
00:15:22,791 --> 00:15:23,574
สวัสดี ฉันชื่อเบนจามิน

378
00:15:23,618 --> 00:15:24,662
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก

379
00:15:24,706 --> 00:15:26,055
- เยี่ยมมากเพื่อน

380
00:15:26,099 --> 00:15:27,970
- คุณเก่งจริงๆ
ร้องเพลงขอแสดงความยินดี

381
00:15:28,014 --> 00:15:29,711
- ขอบคุณ เราค่อนข้างจะยุ่งเหยิง
แต่...

382
00:15:29,754 --> 00:15:31,669
- ไม่ คุณสะอาดมาก

383
00:15:31,713 --> 00:15:33,149
แน่นมาก แข็งมาก

384
00:15:34,324 --> 00:15:36,370
และคุณก็เป็นคนฝรั่งเศสเหมือนกัน
น่าตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ?

385
00:15:36,413 --> 00:15:37,371
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

386
00:15:37,414 --> 00:15:38,763
- ฉันเป็นแฟนตัวยงของ Les Mis

387
00:15:39,590 --> 00:15:40,417
- โอ้.

388
00:15:41,679 --> 00:15:43,594
- โนอาห์กำลังเรียนดนตรีที่กิลด์
ฮอลล์.

389
00:15:43,638 --> 00:15:44,508
- โอ้ ว้าว จริงๆ

390
00:15:44,552 --> 00:15:45,683
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

391
00:15:46,771 --> 00:15:48,121
คุณเคยมียาบ้างไหม?

392
00:15:49,731 --> 00:15:52,342
- ควรมาตรวจคัดกรอง
กับฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเบนจามิน

393
00:15:52,386 --> 00:15:53,256
- ใช่ ฉันได้สร้างภาพยนตร์แล้ว

394
00:15:53,300 --> 00:15:54,475
ฉันเป็นคนชอบดูหนัง

395
00:15:54,518 --> 00:15:55,345
- มันเกี่ยวกับอะไร?

396
00:15:55,389 --> 00:15:57,086
- ฉันไม่สามารถรักได้

397
00:15:57,130 --> 00:16:00,437
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว และเรากำลังเขียน
ละครเพลงเกี่ยวกับภาวะซึมเศร้า

398
00:16:01,395 --> 00:16:02,787
คุณหิวไหม?

399
00:16:02,831 --> 00:16:04,224
เราควรกินกันดีกว่า
มากกว่าการยืนพูด

400
00:16:04,267 --> 00:16:05,486
เกี่ยวกับทุกคนที่กำลังนั่งทำ
เส้นทาง

401
00:16:05,529 --> 00:16:06,835
- ฉันรู้จักร้านมังสวิรัติ

402
00:16:06,878 --> 00:16:07,749
- ฉันเป็นวีแก้น

403
00:16:07,792 --> 00:16:08,576
- ฉันด้วย.

404
00:16:08,619 --> 00:16:10,360
- เราควรแต่งงานกัน.

405
00:16:10,404 --> 00:16:12,449
หรือเราจะกินมังสวิรัติก็ได้
สิ่งต่างๆ

406
00:16:12,493 --> 00:16:13,581
- พวกเขามีเกี๊ยวผัก

407
00:16:13,624 --> 00:16:14,799
- เราควรจะได้เกี๊ยว
แล้ว.

408
00:16:14,843 --> 00:16:15,844
คุณชอบเกี๊ยวใช่ไหม?

409
00:16:15,887 --> 00:16:16,671
- ใช่.

410
00:16:16,714 --> 00:16:17,498
- เกี๊ยว?

411
00:16:17,541 --> 00:16:18,412
- ฉันไม่สามารถกินเกี๊ยวได้

412
00:16:18,455 --> 00:16:19,500
- ฉันจะเจอคุณที่ [พึมพำ]?

413
00:16:19,543 --> 00:16:21,067
- [พึมพำ] ช่างโล่งใจจริงๆ
ใช่

414
00:16:21,110 --> 00:16:22,372
- โอเค แล้วเพื่อนอีกคนของคุณล่ะ?

415
00:16:22,416 --> 00:16:24,331
- ใช่ ข่าวดี เกี๊ยว

416
00:16:25,419 --> 00:16:26,246
- โอ้พระเจ้า

417
00:16:27,856 --> 00:16:29,379
- นั่นมันน่ากลัวมาก

418
00:16:29,423 --> 00:16:30,728
- ไม่ มันคืออะไร?

419
00:16:30,772 --> 00:16:32,426
- ใส่หมายเลขของคุณลงไป

420
00:16:32,469 --> 00:16:33,340
- ตกลง.

421
00:16:37,126 --> 00:16:39,563
[เพลงช้า]

422
00:16:44,916 --> 00:16:48,137
[เสียงเครื่องยนต์รถไฟคำราม]

423
00:16:50,444 --> 00:16:53,099
- [เบนจามิน] เกี๊ยว

424
00:16:53,142 --> 00:16:54,752
- [สตีเฟ่น] คุณทำมันแล้ว

425
00:16:54,796 --> 00:16:56,624
- [เบนจามิน] ฉันแค่เก็บไว้
พูดคำว่าเกี๊ยว

426
00:16:56,667 --> 00:16:58,365
- [สตีเฟ่น] นั่นแหละ
คุณได้รับเกี๊ยวอย่างไร

427
00:16:58,408 --> 00:17:01,672
- [หัวเราะ] ขออภัย มันเป็นเสียงหัวเราะของฉัน

428
00:17:01,716 --> 00:17:02,717
ไม่มีอะไรสามารถทำได้

429
00:17:16,209 --> 00:17:17,819
- คุณน่าจะ
พูดคุยกับเขาในบางจุด

430
00:17:17,862 --> 00:17:18,733
- ฉันคิดว่าเราสบายดี

431
00:17:18,776 --> 00:17:20,822
เขาถามฉันเกี่ยวกับงานปาร์ตี้เหล่านี้

432
00:17:20,865 --> 00:17:22,563
กับน้องสาวของคุณและเธอ
เพื่อน

433
00:17:22,606 --> 00:17:23,694
- [สตีเฟ่น] บางทีเขาอาจจะ
แค่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม

434
00:17:23,738 --> 00:17:24,478
เกี่ยวกับหน่อไม้ฝรั่ง

435
00:17:26,741 --> 00:17:28,090
- [เบนจามิน] เอาล่ะ

436
00:17:28,134 --> 00:17:30,223
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
แล้วระหว่างทางกลับ

437
00:17:30,266 --> 00:17:32,529
ฉันจะทักทายแล้วฉันก็
จะถามเขา

438
00:17:32,573 --> 00:17:33,487
ที่จะย้ายไปอยู่กับฉัน

439
00:17:33,530 --> 00:17:34,401
- เฮ้.

440
00:17:34,444 --> 00:17:35,880
- โอ้. สวัสดี

441
00:17:35,924 --> 00:17:37,447
- ขออภัย ฉันได้รับแล้ว
เบื่อโต๊ะอื่น

442
00:17:37,491 --> 00:17:39,493
- ใช่ มันต้องแย่มากแน่ๆ
ที่นั่น.

443
00:17:40,581 --> 00:17:41,973
- ดังนั้น ขายด้านนี้ให้ฉัน

444
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
- เอ่อโอ้ สตีเฟนกับฉันเป็นอย่างนั้น
แค่พูดถึงเรื่องไฟ

445
00:17:47,588 --> 00:17:49,416
- จริงๆ แล้ว เอ่อ ฉันจะไป
ปิด

446
00:17:49,459 --> 00:17:50,243
- คุณกำลังจะไปไหน?

447
00:17:50,286 --> 00:17:51,287
- ขอโทษ ฉันแค่เหนื่อย

448
00:17:51,331 --> 00:17:53,072
แต่ฉันจะได้รับอันต่อไป

449
00:17:53,115 --> 00:17:54,421
- ฉันจะดูแลเขา

450
00:17:54,464 --> 00:17:55,813
- โนอาห์กำลังดูแลฉันอยู่

451
00:17:55,857 --> 00:17:58,251
- [สตีเฟ่น] ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขา
ทำกระจ้อยร่อยก่อนนอน

452
00:17:58,294 --> 00:17:59,382
- คุณคิดว่าคืออะไร
กำลังจะเกิดขึ้น สตีเฟน?

453
00:17:59,426 --> 00:18:01,036
เราแค่กินเกี๊ยว

454
00:18:01,080 --> 00:18:02,733
- [สตีเฟ่น] โอเค กลางคืน.

455
00:18:02,777 --> 00:18:05,606
- กลางคืน [หัวเราะ]

456
00:18:06,868 --> 00:18:08,174
- ดังนั้น.

457
00:18:08,217 --> 00:18:10,089
[หัวเราะ]

458
00:18:10,132 --> 00:18:11,002
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

459
00:18:11,046 --> 00:18:12,221
- โอ้ วงดนตรีของคุณน่ารักมาก

460
00:18:13,179 --> 00:18:14,615
- ใช่ พวกเขาเจ๋งมาก ฉันรู้

461
00:18:15,833 --> 00:18:16,617
พวกเขาชอบคุณ

462
00:18:16,660 --> 00:18:17,444
- จริงหรือ?

463
00:18:17,487 --> 00:18:18,532
- ใช่.

464
00:18:18,575 --> 00:18:19,794
- นั่นคือ-- นั่นมาก
ดี.

465
00:18:19,837 --> 00:18:22,710
อืม เอาล่ะ ฉัน
เดาว่าเราทั้งคู่ไปกันดีกว่า

466
00:18:22,753 --> 00:18:24,929
ถึงบ้านของเราและ
นอนแล้วใช่ไหม?

467
00:18:24,973 --> 00:18:25,800
- ใช่.

468
00:18:28,150 --> 00:18:29,499
เบน ฉันจะดูหนังของคุณได้อย่างไร?

469
00:18:30,631 --> 00:18:31,414
- โอ้ใช่ใช่

470
00:18:31,458 --> 00:18:32,241
ฉันสามารถจัดเรียงสิ่งนั้นได้

471
00:18:32,285 --> 00:18:33,242
ฉันรู้จักผู้คน

472
00:18:33,286 --> 00:18:35,157
อีกสองสัปดาห์คุณว่างไหม?

473
00:18:35,201 --> 00:18:36,854
หรือหวังว่าคุณจะเป็นอิสระ

474
00:18:36,898 --> 00:18:38,291
ฉันควรให้เบอร์ฉันกับคุณไหม?

475
00:18:39,814 --> 00:18:40,728
- ใช่แน่นอน

476
00:18:40,771 --> 00:18:41,685
- ตกลง.

477
00:18:43,252 --> 00:18:45,820
โอเค ฉันควรตั้งค่ามันไหม
ทีหลังหรือพิมพ์ลงไปหรือ?

478
00:18:46,951 --> 00:18:49,040
- ไม่รู้สิ เข้ามาเลย

479
00:18:49,084 --> 00:18:49,867
- โอ้โอเค

480
00:18:49,911 --> 00:18:50,999
- ใช่.

481
00:18:51,042 --> 00:18:52,522
- [เบนจามิน] เอาล่ะ เอาล่ะ

482
00:18:52,566 --> 00:18:54,176
[หัวเราะ] เอาล่ะ ฉันคิดว่า
นั่น ฉันคิดว่านั่นเป็นอย่างนั้น

483
00:18:54,220 --> 00:18:55,003
นั่นมันเหรอ?

484
00:18:55,046 --> 00:18:55,960
- ใช่.

485
00:18:56,004 --> 00:18:56,787
- ยอดเยี่ยม.

486
00:18:56,831 --> 00:18:57,701
- สมบูรณ์แบบ.

487
00:18:57,745 --> 00:19:01,096
- ตกลง. เอ่อ เราควร เอ่อ กอดไหม?

488
00:19:01,140 --> 00:19:02,228
- [หัวเราะ] แน่นอน

489
00:19:05,709 --> 00:19:07,624
- โอ้ โอ้ และการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยมโดย
ทาง

490
00:19:07,668 --> 00:19:09,148
ฉันเป็นฉันถูกจดจำ

491
00:19:09,191 --> 00:19:09,974
- ระวังรถคันนี้ด้วย

492
00:19:10,018 --> 00:19:11,324
- [เบ็น] โอ้ ใช่แล้ว

493
00:19:11,367 --> 00:19:12,499
ขอโทษ.

494
00:19:12,542 --> 00:19:14,979
[เพลงช้า]

495
00:19:38,177 --> 00:19:40,831
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

496
00:19:42,964 --> 00:19:43,878
- คิดถึงฉันแล้วเหรอ?

497
00:19:46,533 --> 00:19:47,882
เอ่อใช่

498
00:19:47,925 --> 00:19:51,233
อืมใช่ ฉันแค่ต้อง
หาวิธีทำเช่นนั้น

499
00:19:51,277 --> 00:19:52,539
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

500
00:19:52,582 --> 00:19:54,628
หรือคุณต้องการ-- คุณทำ
อยากกลับมาหาฉันไหม?

501
00:19:54,671 --> 00:19:56,107
ฉันเพิ่งจะลงจากรถบัส

502
00:19:57,196 --> 00:19:58,414
[คีย์กริ๊ง]

503
00:19:58,458 --> 00:19:59,720
- [โนอาห์] โอ้ คุณเล่นหรือเปล่า?

504
00:19:59,763 --> 00:20:00,851
- [เบนจามิน] ไม่ ไม่ แย่มาก

505
00:20:00,895 --> 00:20:01,852
ฉันสามารถเล่นปาหี่

506
00:20:04,899 --> 00:20:06,117
[แมวร้อง]

507
00:20:06,161 --> 00:20:07,118
- โอ้คุณมีแมว

508
00:20:07,162 --> 00:20:08,642
- ใช่ที่นี่ฉันมีแมว

509
00:20:09,860 --> 00:20:10,992
คุณอยากดื่มอะไรไหม?

510
00:20:11,035 --> 00:20:11,819
ฉันไม่มีอะไรจริงๆ

511
00:20:11,862 --> 00:20:12,907
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

512
00:20:12,950 --> 00:20:13,908
- ใช่ ใช่ แน่นอน

513
00:20:19,218 --> 00:20:20,915
“คนคืออะไร”

514
00:20:20,958 --> 00:20:22,264
โอ้พระเจ้า.

515
00:20:22,308 --> 00:20:23,439
สูงไม่พอเหรอ?

516
00:20:23,483 --> 00:20:24,614
- [เบนจามิน] ฉันก็ยังไม่มี
อ่านว่า

517
00:20:24,658 --> 00:20:26,050
ฉันแค่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดี
คำถาม

518
00:20:26,094 --> 00:20:28,009
เราเป็นใคร คุณก็รู้ ใครเป็นใคร
เรา?

519
00:20:28,052 --> 00:20:28,879
- ใช่.

520
00:20:30,881 --> 00:20:32,405
- คุณอยากเห็นมันสักหน่อยไหม
ฟิล์ม?

521
00:20:33,406 --> 00:20:35,756
- เอ่อใช่

522
00:20:35,799 --> 00:20:37,975
- คุณสามารถบอกฉันได้ว่า
คุณคิดว่ามันดีอยู่แล้ว

523
00:20:38,019 --> 00:20:38,846
- ตกลง.

524
00:20:44,025 --> 00:20:46,332
- [แฮร์รี่] มันเป็นจินตนาการของคุณ

525
00:20:47,550 --> 00:20:49,291
- [เบนจามิน] โอเค เอาล่ะ
แล้ว.

526
00:20:49,335 --> 00:20:50,597
ขวา.

527
00:20:50,640 --> 00:20:52,294
- [แฮร์รี่] บอกฉันว่าอะไร
คุณจะทำกับฉัน

528
00:20:52,338 --> 00:20:55,384
- ฉันอาจทำให้คุณเสียใจ

529
00:20:56,559 --> 00:20:57,430
- ยังไง?

530
00:20:57,473 --> 00:21:00,041
- กับฉัน คุณไม่สามารถพูดได้

531
00:21:00,084 --> 00:21:00,998
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุย

532
00:21:01,042 --> 00:21:03,262
บางทีฉันควรจะปิดปากคุณ

533
00:21:03,305 --> 00:21:04,654
ฉันมีปิดปากหรือไม่?

534
00:21:04,698 --> 00:21:05,960
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันพูด?

535
00:21:07,788 --> 00:21:08,658
[หัวเราะ]

536
00:21:08,702 --> 00:21:10,312
- โอ้พระเจ้า.

537
00:21:10,356 --> 00:21:11,182
- อะไร?

538
00:21:11,226 --> 00:21:12,401
- โอ้ขอโทษ ฉัน...

539
00:21:12,445 --> 00:21:13,533
- เอาล่ะ.

540
00:21:13,576 --> 00:21:14,490
- ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะเป็นอย่างไร
จะเป็น

541
00:21:14,534 --> 00:21:17,754
- เฮ้ ลองทำเสียงสิ

542
00:21:17,798 --> 00:21:20,061
- แล้วฉันควรทำเสียงอะไร?

543
00:21:20,104 --> 00:21:20,931
- สก๊อต

544
00:21:25,414 --> 00:21:26,589
- นี่แหละพวกเรา.

545
00:21:26,633 --> 00:21:27,721
[หัวเราะ]

546
00:21:27,764 --> 00:21:29,244
- [แฮร์รี่] โอเค อาจจะไม่ใช่คนแก่ก็ได้
ผู้หญิง.

547
00:21:31,507 --> 00:21:32,856
- นี่เรา.

548
00:21:32,900 --> 00:21:34,423
- หยุดพูดที่นี่เรา
คือเรารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

549
00:21:34,467 --> 00:21:36,295
จะดีกว่าไหมถ้าฉันผูกคุณไว้
ขึ้น?

550
00:21:36,338 --> 00:21:37,600
- ไม่ ไม่

551
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
ฉันจะออกไปและฉัน
จะกลับมาอีกครั้ง

552
00:21:40,342 --> 00:21:41,561
- [แฮร์รี่] เอาล่ะ

553
00:21:43,519 --> 00:21:44,346
- สวัสดี.

554
00:21:46,305 --> 00:21:48,785
[โนอาห์หัวเราะ]

555
00:21:50,047 --> 00:21:53,094
แล้วคุณคิดอย่างไร? ตลก?
เซ็กซี่?

556
00:21:53,137 --> 00:21:54,225
- ทั้งสองอย่างทั้งสองอย่าง

557
00:21:55,444 --> 00:21:57,141
คุณดูเหมือนเอลฟ์มาก

558
00:21:58,752 --> 00:21:59,796
- จริงหรือ?

559
00:21:59,840 --> 00:22:00,623
- ใช่.

560
00:22:00,667 --> 00:22:01,494
- คุณชอบเอลฟ์ไหม?

561
00:22:02,451 --> 00:22:03,713
บางทีเราควรจูบกัน

562
00:22:03,757 --> 00:22:06,150
นั่นเป็นความคิดที่ดีหรือเปล่า
ช่วงนั้นในชีวิตของเรา?

563
00:22:06,194 --> 00:22:07,064
- ใช่แล้ว

564
00:22:07,108 --> 00:22:08,892
- ขอโทษที ฉันเป็นลูกหย่าร้าง

565
00:22:08,936 --> 00:22:09,719
- ฉันด้วย.

566
00:22:09,763 --> 00:22:10,546
- และวีแกน

567
00:22:10,590 --> 00:22:11,547
นี่คือความฝัน

568
00:22:13,810 --> 00:22:15,812
คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
หย่า?

569
00:22:15,856 --> 00:22:16,813
- ไม่เชิง.
- ฉันอายุ 13 ปี

570
00:22:16,857 --> 00:22:17,901
- ฉันอายุห้าขวบ

571
00:22:17,945 --> 00:22:20,164
- คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่ของคุณ
ความผิด?

572
00:22:20,208 --> 00:22:21,688
[จูบ]

573
00:22:21,731 --> 00:22:23,037
คุณต้องการฉันที่ไหน

574
00:22:23,080 --> 00:22:24,343
- หยุดพูด.

575
00:22:25,518 --> 00:22:26,345
- เอาล่ะโอเค

576
00:22:26,388 --> 00:22:27,607
พูดต่อเหรอ? ไม่

577
00:22:27,650 --> 00:22:30,392
[จูบ]

578
00:22:30,436 --> 00:22:33,439
[เพลงซึ้งๆ]

579
00:23:13,740 --> 00:23:16,525
- สวัสดี ฉันขอโทษจริงๆ
แม่ของฉันกำลังจะมา

580
00:23:16,569 --> 00:23:18,614
ดังนั้นมันอาจจะดีที่สุดถ้า
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อเธออยู่ที่นี่

581
00:23:18,658 --> 00:23:19,528
- โอ้ เอาล่ะ ใช่แล้ว

582
00:23:19,572 --> 00:23:20,616
- ดีใจมากที่ได้พบคุณ

583
00:23:20,660 --> 00:23:21,487
- [สตีเฟ่น] แน่นอน แน่นอน

584
00:23:21,530 --> 00:23:22,923
- อืม

585
00:23:22,966 --> 00:23:24,359
- [สตีเฟ่น] ก็อาจจะ
ถึงเวลาที่ฉันจะได้พบกับแม่ของคุณ

586
00:23:24,403 --> 00:23:25,491
- อืม?

587
00:23:25,534 --> 00:23:26,274
- [สตีเฟน] ไม่ ฉันจะเป็น ฉันจะเป็น
เร็วขึ้น

588
00:23:26,317 --> 00:23:27,493
- เจ๋ง [หัวเราะ]

589
00:23:27,536 --> 00:23:29,103
- [สตีเฟน] ใช่ นั่นคือ--
นั่นคือมัน

590
00:23:29,146 --> 00:23:32,280
นั่นคือ เอ่อ อะไร--
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ

591
00:23:32,323 --> 00:23:34,630
เอ่อ บางทีเราควร...

592
00:23:35,849 --> 00:23:38,025
คุณต้องการที่จะได้รับ
กินข้าวเย็นบ้างมั้ย?

593
00:23:39,722 --> 00:23:41,115
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

594
00:23:41,158 --> 00:23:43,378
- [สตีเฟ่น] คุณต้องการไหม
ไปกินข้าวเย็นกับฉันเหรอ?

595
00:23:43,422 --> 00:23:45,946
- โอ้พระเจ้า ฉันกำลังเจอใครบางคนอยู่

596
00:23:45,989 --> 00:23:47,034
- โอ้ใช่แล้ว

597
00:23:47,077 --> 00:23:48,557
นักแสดง.

598
00:23:48,601 --> 00:23:49,515
- อืมใช่

599
00:23:51,299 --> 00:23:53,997
ทำไมข้อความไร้สาระนั่นถึงไม่มีล่ะ
ฉันกลับมา?

600
00:23:55,521 --> 00:23:57,218
- ฉันแน่ใจว่าเขาจะทำ

601
00:23:57,261 --> 00:23:59,307
- เอ่อ เจ๋ง โอเค อืม

602
00:24:02,528 --> 00:24:03,354
- ฉันรักคุณ.

603
00:24:05,835 --> 00:24:07,446
ฉันไม่ เอ่อ มันเป็นเรื่องตลก

604
00:24:08,534 --> 00:24:09,317
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

605
00:24:09,360 --> 00:24:10,187
- ใช่.

606
00:24:12,973 --> 00:24:14,583
- เราควรอาจจะไม่
บอกเบนจามินเกี่ยวกับเรื่องนี้

607
00:24:14,627 --> 00:24:15,454
เพียงเพราะมัน เอ่อ...

608
00:24:15,497 --> 00:24:17,238
- [สตีเฟ่น] โอ้ ใช่แล้ว

609
00:24:17,281 --> 00:24:18,631
- มันคงไม่ใช่ความคิดที่ดี
ดังนั้น

610
00:24:18,674 --> 00:24:19,806
- [สตีเฟน] แน่นอน

611
00:24:19,849 --> 00:24:21,503
ใช่เป็นความคิดที่ดี

612
00:24:21,547 --> 00:24:22,983
ใช่แล้ว ฉันจะคิดถึงคุณ

613
00:24:24,375 --> 00:24:25,333
- นั่นเป็นอีกอันหนึ่งเหรอ?

614
00:24:25,376 --> 00:24:26,334
- [สตีเฟ่น] ใช่

615
00:24:26,377 --> 00:24:28,467
- เย็น. อืม เจอกัน

616
00:24:30,643 --> 00:24:33,341
[เสียงกระแทกประตู]

617
00:24:38,520 --> 00:24:41,175
[กำลังเล่นเปียโน]

618
00:24:53,361 --> 00:24:54,536
- เฮ้

619
00:24:54,580 --> 00:24:55,406
- สวัสดี.

620
00:24:56,451 --> 00:24:58,366
ขอโทษที ฉันแค่มองดู
คุณ.

621
00:25:00,499 --> 00:25:01,369
ฉันเบนจามิน.

622
00:25:02,588 --> 00:25:04,241
- สวัสดีเบนจามิน ฉันชื่อโนอาห์

623
00:25:07,984 --> 00:25:09,551
- แล้วเซ็กส์พวกนั้นล่ะฮะ?

624
00:25:11,771 --> 00:25:13,860
[หัวเราะ]

625
00:25:16,123 --> 00:25:18,734
[กำลังเล่นเปียโน]

626
00:25:55,292 --> 00:25:56,903
- นั่นคืออะไร?

627
00:25:56,946 --> 00:25:58,557
- โอ้ ฉันไม่รู้

628
00:26:02,299 --> 00:26:04,737
ฉันชอบสถานที่ของคุณ มันสวย
เย็น

629
00:26:04,780 --> 00:26:07,043
- [เบนจามิน] ใช่ไหม?

630
00:26:07,087 --> 00:26:08,392
เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

631
00:26:08,436 --> 00:26:09,306
คุณต้องการเปียโนไหม?

632
00:26:09,350 --> 00:26:10,177
มีเปียโน

633
00:26:13,572 --> 00:26:15,008
โอเค นี่เป็นโจ๊กที่ดี

634
00:26:15,051 --> 00:26:17,576
เราจะมีความน่ารักกันทุกคน
เวลา.

635
00:26:17,619 --> 00:26:18,620
คุณเป็นคนประเภทไหน?

636
00:26:18,664 --> 00:26:20,796
หรือคุณมักจะไปเพื่ออะไร?

637
00:26:20,840 --> 00:26:23,364
- ฉัน-- ฉันมักจะลงเอยด้วยการเป็นพวกเกินบรรยาย
เหมือนคุณ

638
00:26:23,407 --> 00:26:24,495
- [เบนจามิน] โอ้ ดี

639
00:26:26,323 --> 00:26:27,629
- อึ

640
00:26:30,066 --> 00:26:31,502
- เกิดอะไรขึ้น?

641
00:26:31,546 --> 00:26:33,592
- โอ้ มีผู้จัดการอยู่ที่นั้น
ปาร์ตี้,

642
00:26:33,635 --> 00:26:35,768
แค่บอกว่าไม่ต้องการ
จัดการเรา

643
00:26:35,811 --> 00:26:40,033
- [เบนจามิน] โอ้ นี่ใครกัน
ผู้ชายเหรอ? เขาคือ--

644
00:26:40,076 --> 00:26:41,295
- มันค่อนข้างเรื่องใหญ่.

645
00:26:42,949 --> 00:26:44,646
- โอ้ฉันไม่ทำ
รู้ว่าสิ่งนี้มีประโยชน์หรือไม่

646
00:26:44,690 --> 00:26:47,823
แต่การตรวจสอบภายนอกไม่ใช่
ทุกอย่าง

647
00:26:47,867 --> 00:26:51,348
เช่นสิ่งสำคัญก็คือ
คุณรู้ว่าคุณเก่งมาก

648
00:26:51,392 --> 00:26:53,655
- ใช่ นั่นไม่ได้ช่วยอะไรเลย

649
00:26:53,699 --> 00:26:56,658
- ตกลง. อืม ฉันคิดว่าคุณจะ
รับผู้จัดการคนอื่น

650
00:26:56,702 --> 00:27:00,227
- ใช่ ขอโทษ ฉันแค่-- ฉันแค่
ยังไม่อยากกลับบ้าน

651
00:27:00,270 --> 00:27:01,315
- [เบนจามิน] คุณจะไม่ทำหรอก

652
00:27:01,358 --> 00:27:02,185
คุณต้องไม่

653
00:27:04,448 --> 00:27:05,232
- โอเค ฟังนะ

654
00:27:05,275 --> 00:27:06,842
- [เบนจามิน] โอ้ ไม่ อะไร

655
00:27:06,886 --> 00:27:08,061
เอ่อ ไม่ต้องกินหรอก.
โจ๊ก.

656
00:27:08,104 --> 00:27:09,845
อย่าให้ฉันกดดันคุณ
โจ๊ก.

657
00:27:09,889 --> 00:27:14,284
- ไม่ ไม่ เอ่อ ใช่มั้ย--

658
00:27:14,328 --> 00:27:16,069
มันแปลกไหมถ้าเราดำเนินต่อไป
ออกไปเที่ยว?

659
00:27:16,112 --> 00:27:17,984
ถ้าคุณมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันจะทำ
ไป

660
00:27:18,027 --> 00:27:18,854
- ฉันไม่มีอะไรเลย

661
00:27:18,898 --> 00:27:20,551
ไม่ ใช่ ไปต่อ

662
00:27:20,595 --> 00:27:22,902
เอ่อ เราควรทำยังไงกับของเราดี
ชีวิต?

663
00:27:22,945 --> 00:27:26,775
-เราทำได้--เราสามารถหามาได้
เห็ด

664
00:27:26,819 --> 00:27:28,690
- เห็ดวิเศษเหรอ?

665
00:27:28,734 --> 00:27:29,996
หรือแค่เห็ด..

666
00:27:30,039 --> 00:27:31,432
- เห็ดวิเศษ

667
00:27:31,475 --> 00:27:34,304
- เอ่อใช่นั่นฟังดู - นั่น
ฟังดูสนุก

668
00:27:34,348 --> 00:27:36,045
มารับบางส่วนกันเถอะ
เห็ด

669
00:27:36,089 --> 00:27:36,872
- ใช่?

670
00:27:36,916 --> 00:27:37,786
- อืม

671
00:27:37,830 --> 00:27:38,787
- เจ๋งแล้วกับโจ๊กล่ะ?

672
00:27:38,831 --> 00:27:40,049
- โอ้ย โจ๊กซะเลย

673
00:27:41,137 --> 00:27:42,704
ไม่ ไม่ เราจะกินข้าวต้ม

674
00:27:42,748 --> 00:27:43,618
- ตกลง.

675
00:27:50,843 --> 00:27:53,672
โอ้อึ [หัวเราะ]

676
00:27:56,849 --> 00:27:59,982
- [เบนจามิน] หนาจังเลยนะ
พระเจ้า

677
00:28:00,026 --> 00:28:03,682
สิ่งอาหารเช้าแบบคอนติเนนตัล

678
00:28:03,725 --> 00:28:06,249
ฉันไม่เข้าใจว่าอะไร
หมายถึง

679
00:28:06,293 --> 00:28:08,730
นั่นอะไร ฉันหมายถึง อะไร--

680
00:28:09,775 --> 00:28:11,646
พวกเขากำลังพยายามแนะนำอะไร?

681
00:28:11,690 --> 00:28:14,301
โอ้พระเจ้า เธอกำลังจะไปไหน?

682
00:28:14,344 --> 00:28:15,650
- [โนอาห์] เธอกำลังจะไปไหน?

683
00:28:17,347 --> 00:28:18,609
- ฉันจะต้องคุยกับเธอ

684
00:28:18,653 --> 00:28:19,698
ไม่เป็นไรเหรอ?

685
00:28:21,177 --> 00:28:22,004
- ใช่.

686
00:28:24,267 --> 00:28:25,094
- โอ้.

687
00:28:27,575 --> 00:28:28,619
คุณกระหายน้ำไหม?

688
00:28:28,663 --> 00:28:29,490
- ใช่.

689
00:28:30,621 --> 00:28:32,798
เราจะได้น้ำยังไง.
ทำสิ่งนี้เหรอ?

690
00:28:35,626 --> 00:28:36,453
ร้านค้า?

691
00:28:39,021 --> 00:28:40,762
โอเค ซ ซ

692
00:28:40,806 --> 00:28:43,243
[เพลงช้า]

693
00:29:07,180 --> 00:29:08,181
- อันนี้.

694
00:29:08,224 --> 00:29:09,573
- คุณต้องการสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

695
00:29:09,617 --> 00:29:10,444
- ใช่.

696
00:29:17,059 --> 00:29:18,931
- [เบนจามิน] สวัสดี

697
00:29:18,974 --> 00:29:20,497
- หนึ่งปอนด์ยี่สิบ.

698
00:29:20,541 --> 00:29:21,977
- ตอนนี้ฟังดูสมเหตุสมผลแล้ว

699
00:29:22,021 --> 00:29:23,457
หนึ่งปอนด์ยี่สิบ

700
00:29:25,851 --> 00:29:29,028
มีคุณอยู่เงินสำหรับ
น้ำ

701
00:29:29,071 --> 00:29:30,333
เงินสำหรับค่าน้ำ

702
00:29:30,377 --> 00:29:32,509
[หัวเราะคิกคัก]

703
00:29:32,553 --> 00:29:35,077
โอ้พระเจ้า เราไม่สามารถไปร้านค้าได้

704
00:29:36,513 --> 00:29:37,732
- [โนอาห์] คุณค่อนข้างตลก

705
00:29:37,776 --> 00:29:38,559
- [เบนจามิน] ฉันเหรอ?

706
00:29:38,602 --> 00:29:39,690
- [โนอาห์] ใช่แล้ว

707
00:29:39,734 --> 00:29:40,953
- [เบนจามิน] ฉันเคยเป็นจริงๆ
ตลกดี

708
00:29:40,996 --> 00:29:41,692
แล้วฉันก็อาศัยอยู่กับใครสักคนที่
ไม่ได้หัวเราะ

709
00:29:41,736 --> 00:29:43,259
และฉันก็ขึ้นสนิมนิดหน่อย

710
00:29:43,303 --> 00:29:45,087
- [โนอาห์] ทำไมคุณถึงมีชีวิตอยู่
กับคนที่ไม่หัวเราะ?

711
00:29:45,131 --> 00:29:46,306
- [เบนจามิน] ฉันไม่รู้

712
00:29:46,349 --> 00:29:48,612
ฉันคิดว่ามันดีกว่า
ตายคนเดียว

713
00:29:48,656 --> 00:29:50,745
[หัวเราะ]

714
00:29:51,877 --> 00:29:55,619
♪ มันไม่แปลกเหรอ

715
00:29:55,663 --> 00:29:59,754
♪ มันไม่แปลกเหรอ

716
00:29:59,798 --> 00:30:03,018
♪ แม้ว่าเราจะอยู่กันแค่สองคน
คนแปลกหน้า ♪

717
00:30:03,062 --> 00:30:05,847
♪ บนรถไฟที่วิ่งหนีนี้

718
00:30:05,891 --> 00:30:10,896
♪ เราทั้งคู่ต่างก็พยายาม
ค้นหาสถานที่ภายใต้ดวงอาทิตย์ ♪

719
00:30:14,377 --> 00:30:17,554
[เสียงรถบีบแตร]

720
00:30:17,598 --> 00:30:19,992
- [ช่างภาพ] ทางนี้.

721
00:30:20,035 --> 00:30:22,298
ซ้ายมือครับ ขอบคุณครับ

722
00:30:22,342 --> 00:30:23,125
รอยยิ้ม.

723
00:30:23,169 --> 00:30:24,692
[กล้องปิด]

724
00:30:24,735 --> 00:30:25,519
- คุณสบายดีไหม?

725
00:30:25,562 --> 00:30:26,389
- ใช่.

726
00:30:32,178 --> 00:30:32,961
- โอ้สวัสดี

727
00:30:33,005 --> 00:30:34,441
คุณเป็นอย่างไร?

728
00:30:34,484 --> 00:30:35,746
- ค่ะ ฉันสบายดี ขอบคุณ

729
00:30:35,790 --> 00:30:36,660
ใช่แล้ว

730
00:30:36,704 --> 00:30:38,401
คุณตื่นเต้นกับภาพยนตร์เรื่องนี้ไหม?

731
00:30:38,445 --> 00:30:39,881
- ทำไมคุณถึงแปลก?

732
00:30:39,925 --> 00:30:40,795
- อะไร?

733
00:30:40,839 --> 00:30:42,014
- คุณไม่ได้บอกเบ็นใช่ไหม?

734
00:30:42,057 --> 00:30:43,450
- ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันไม่
จะ.

735
00:30:43,493 --> 00:30:44,843
- เพราะคุณรู้ว่าไม่มีอะไร
กำลังจะเกิดขึ้นใช่ไหม?

736
00:30:44,886 --> 00:30:46,018
- ฉันเพิ่งจะออกมา
ของห้องน้ำ ฉันไม่ได้--

737
00:30:46,061 --> 00:30:47,149
- โอเค มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น
คุณ.

738
00:30:47,193 --> 00:30:47,976
- ตกลง.

739
00:30:48,020 --> 00:30:49,021
- ตอนนี้คุณดูแปลกไป

740
00:30:49,064 --> 00:30:50,283
แน่นอนคุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้

741
00:30:50,326 --> 00:30:51,893
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

742
00:30:51,937 --> 00:30:53,068
เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?

743
00:30:54,069 --> 00:30:55,897
ฉันชอบชุดของคุณ

744
00:30:55,941 --> 00:30:57,246
- คุณนี่น่าขนลุกจริงๆ

745
00:30:57,290 --> 00:30:58,508
- โอเค ฉันจะไปเพราะฉัน
อย่า.

746
00:30:58,552 --> 00:31:01,120
- โอเค ฉันจริงจังมากนะพระเจ้า
แค่พูด

747
00:31:01,163 --> 00:31:02,251
- ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการฉันอะไร
ถึง--

748
00:31:02,295 --> 00:31:03,600
- มาร์ธา.

749
00:31:03,644 --> 00:31:04,863
ใช่ ตอนนี้ฉันอยู่ในรถแท็กซี่

750
00:31:05,951 --> 00:31:09,041
[กล้องปิด]

751
00:31:10,694 --> 00:31:12,218
- [ช่างภาพ] ถึง
ซ้ายของคุณไปทางซ้ายของคุณ

752
00:31:12,261 --> 00:31:13,610
ขอบคุณใช่

753
00:31:26,972 --> 00:31:28,277
- คุณกำลังทำอะไร?

754
00:31:28,321 --> 00:31:30,149
- ฉันแค่ต้องทำสมาธิ

755
00:31:30,192 --> 00:31:31,759
- เอาล่ะ เอาล่ะ

756
00:31:31,802 --> 00:31:34,457
ถึงเวลาเป็นคนรับเป็นเจ้าภาพ
คัดกรองเหมือนเด็กโต

757
00:31:34,501 --> 00:31:35,937
เบ็น ทุกคนนั่งได้แล้ว

758
00:31:35,981 --> 00:31:37,373
คุณต้องแนะนำหนังเรื่องนี้

759
00:31:37,417 --> 00:31:38,984
เอาล่ะ

760
00:31:39,027 --> 00:31:40,115
- ฉันไม่คิดว่าเราควรจะมี
ใส่ฉากพระกลับเข้าไป

761
00:31:40,159 --> 00:31:41,595
- ฉันขอร้องคุณ

762
00:31:41,638 --> 00:31:42,683
- ฉันคิดว่า--นั่น--,
เอ่อ มันจะให้อะไรบางอย่างกับมัน

763
00:31:42,726 --> 00:31:43,510
แต่พวกเขาทำใช่ไหม?

764
00:31:43,553 --> 00:31:45,033
ไม่ใช่เหรอ?

765
00:31:45,077 --> 00:31:46,513
- เอาล่ะ มันกำลังจะเป็นเช่นนั้น
คัดกรองแล้ว เราจะได้ทราบกัน

766
00:31:46,556 --> 00:31:47,166
- โอ้พระเจ้า ไม่

767
00:31:48,776 --> 00:31:52,954
- และหนังคืนนี้ก็คือ
ภาพยนตร์เรื่องที่สองจากเบนจามิน โอลิเวอร์

768
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
นำแสดงโดยเบนจามิน โอลิเวอร์เอง

769
00:31:54,825 --> 00:31:56,740
ร่วมกับแฮร์รี่ บาร์ริดจ์

770
00:31:56,784 --> 00:32:01,136
ที่นี่เพื่อแนะนำภาพยนตร์
ยินดีต้อนรับ เบนจามิน โอลิเวอร์

771
00:32:01,180 --> 00:32:03,573
เทสซา ฮูสตัน และแฮร์รี่
บาร์ริดจ์.

772
00:32:03,617 --> 00:32:06,533
[ฝูงชนปรบมือ]

773
00:32:10,580 --> 00:32:13,366
- สวัสดี. เอ่อ ขอบคุณ--
ขอบคุณทุกท่านที่มา

774
00:32:13,409 --> 00:32:15,281
อืม ใช่ นี่คือ เอ่อ

775
00:32:15,324 --> 00:32:17,239
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันได้แสดงสิ่งนี้ให้ทุกคนเห็นแล้ว

776
00:32:17,283 --> 00:32:20,155
มันน่าตื่นเต้นมากใช่ไหม?

777
00:32:20,199 --> 00:32:23,419
หวังว่าคุณจะ-- พวกคุณทุกคน
ชอบมัน

778
00:32:23,463 --> 00:32:26,292
เพื่อที่ฉันจะได้ทำต่อได้
เรื่องแบบนี้

779
00:32:26,335 --> 00:32:28,685
อืม บางทีเราอาจจะ
ควรดูมัน

780
00:32:28,729 --> 00:32:30,035
และเอ่อ เราควร-- เรา
ควรดูหนังเรื่องนี้

781
00:32:30,078 --> 00:32:33,647
แล้วคุณก็สามารถเขียนได้
ความคิดเห็นที่ยอดเยี่ยม

782
00:32:33,690 --> 00:32:35,083
ฉันคิดว่ามันจะเป็นทั้งหมด
ก็ได้

783
00:32:35,127 --> 00:32:37,172
เราควรจะนำ
ไฟดับเหรอ?

784
00:32:37,216 --> 00:32:38,478
มีใครอยากคุยอีกมั้ย?

785
00:32:38,521 --> 00:32:40,001
ไม่ เราควรแค่ เอ่อ
ลดไฟลง

786
00:32:40,045 --> 00:32:41,394
และเราควรดูมันไหม?

787
00:32:41,437 --> 00:32:44,266
อืม และขอให้สนุกนะทุกคน

788
00:32:44,310 --> 00:32:48,270
และใช่ใช่เอ่อโชคดี

789
00:32:48,314 --> 00:32:51,230
[ฝูงชนปรบมือ]

790
00:32:55,060 --> 00:32:56,800
- คุณต้องการอะไร?

791
00:32:56,844 --> 00:33:00,326
ให้ปราศจากปัญหาใช่ไหม?

792
00:33:03,068 --> 00:33:06,810
แต่เมื่อคุณไม่ต้องการอะไรเท่านั้น

793
00:33:06,854 --> 00:33:09,596
เมื่อคุณมีสิ่งที่คุณต้องการ

794
00:33:09,639 --> 00:33:12,120
ใครเป็นใครกันแน่ที่ต้องการ?

795
00:33:17,212 --> 00:33:18,213
คุณเป็นใคร?

796
00:33:20,302 --> 00:33:21,129
WHO?

797
00:33:24,785 --> 00:33:25,612
WHO?

798
00:33:31,139 --> 00:33:33,924
[ฝูงชนปรบมือ]

799
00:33:58,862 --> 00:33:59,689
- อึ

800
00:34:01,474 --> 00:34:04,129
[เสียงกระแทกประตู]

801
00:34:16,010 --> 00:34:18,839
[การกดชักโครก]

802
00:34:27,630 --> 00:34:29,110
- เฮ้ ฉันสูญเสียคุณไปแล้ว

803
00:34:30,503 --> 00:34:31,286
คุณสบายดีไหม?

804
00:34:31,330 --> 00:34:32,200
- ใช่ ฉันสบายดี.

805
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

806
00:34:33,158 --> 00:34:33,984
พวกเขาเอายังไงบ้าง?

807
00:34:34,028 --> 00:34:34,985
พวกเขามีความสุขไหม?

808
00:34:35,029 --> 00:34:36,770
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ใช่

809
00:34:36,813 --> 00:34:37,597
ฟังแล้วมันดีจริงๆ

810
00:34:37,640 --> 00:34:38,859
น่าสนใจจริงๆ

811
00:34:38,902 --> 00:34:39,860
- โอ้พระเจ้า

812
00:34:39,903 --> 00:34:40,904
คุณได้ยินไหม?

813
00:34:40,948 --> 00:34:41,775
- ไม่

814
00:34:41,818 --> 00:34:42,558
- ความสัมพันธ์จบลงแล้วเหรอ?

815
00:34:42,602 --> 00:34:44,125
- อะไร? ไม่ โอเค...

816
00:34:44,169 --> 00:34:47,476
ฟังนะ บางที บางทีมันอาจจะดีกว่าก็ได้
สำหรับฉันที่จะไป ดังนั้นคุณสามารถ--

817
00:34:47,520 --> 00:34:48,999
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มัน--

818
00:34:49,043 --> 00:34:50,131
มันสำคัญมากที่คุณ
กลับมากับฉันคืนนี้

819
00:34:50,175 --> 00:34:51,089
โอเค? เอาล่ะ

820
00:34:56,659 --> 00:34:57,878
- เฮ้.

821
00:34:57,921 --> 00:34:59,401
เฮ้ ไชโย ไชโย

822
00:34:59,445 --> 00:35:00,315
- ขอบคุณ.

823
00:35:01,447 --> 00:35:02,578
มันแย่มาก.

824
00:35:02,622 --> 00:35:04,014
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีมันเป็นสิ่งที่ดี

825
00:35:04,058 --> 00:35:07,148
ฉันเพิ่งคุยกันสองสามเรื่อง
เกี่ยวกับองค์ประกอบร้านค้าของคุณ

826
00:35:07,192 --> 00:35:08,280
มันตลกดี

827
00:35:08,323 --> 00:35:09,803
- แล้วนี่ เอ่อ แล้วเรื่องล่ะ
พระ?

828
00:35:11,674 --> 00:35:12,675
- เห็นไหมว่าฉันไม่ใช่ ฉันไม่ใช่คนนั้น...

829
00:35:12,719 --> 00:35:13,937
- โอ้ โอเค ใช่แล้ว

830
00:35:13,981 --> 00:35:16,201
ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านและ
พยายามร้องไห้

831
00:35:16,244 --> 00:35:17,115
- ใช่.

832
00:35:17,158 --> 00:35:18,681
- คุณจะโอเคที่นี่ไหม?

833
00:35:18,725 --> 00:35:19,813
- ใช่.

834
00:35:19,856 --> 00:35:20,596
- บางทีคุณอาจจะไปทักทายได้
บิลลี่?

835
00:35:20,640 --> 00:35:22,511
- เอ่อ, ไม่, ไม่, คุณไป.

836
00:35:22,555 --> 00:35:23,730
ฉันสบายดี.

837
00:35:23,773 --> 00:35:24,687
- โอเค แค่บอกฉัน

838
00:35:24,731 --> 00:35:25,645
มันแย่จริงๆเหรอ?

839
00:35:26,689 --> 00:35:27,516
- มัน...

840
00:35:28,387 --> 00:35:29,431
- คุณเพิ่งบอกว่าไม่?

841
00:35:29,475 --> 00:35:30,302
- ไม่

842
00:35:31,825 --> 00:35:34,262
- สวัสดีผู้มีพรสวรรค์อย่างมาก
มนุษย์มหัศจรรย์ที่มีทักษะหลากหลาย

843
00:35:34,306 --> 00:35:36,003
- จริงเหรอ?

844
00:35:36,046 --> 00:35:38,571
- ได้โปรดฉันหมายถึงใครมี
พระ?

845
00:35:38,614 --> 00:35:39,659
คุณฉลาดมาก

846
00:35:39,702 --> 00:35:40,486
- ฉันจะไปดื่ม.

847
00:35:40,529 --> 00:35:41,313
- ตกลง.

848
00:35:41,356 --> 00:35:42,314
- สวัสดีโนอาห์คนสวย

849
00:35:42,357 --> 00:35:43,445
- [โนอาห์] เฮ้

850
00:35:43,489 --> 00:35:44,533
- งั้นแฟนของคุณก็นองเลือด
อัจฉริยะ

851
00:35:44,577 --> 00:35:45,491
- โอ้. ใช่.

852
00:35:48,233 --> 00:35:49,277
- ว่าไงเกจิ?

853
00:35:50,278 --> 00:35:53,107
หนังเรื่องนี้...เบนจามิน

854
00:35:54,152 --> 00:35:54,978
- แฮร์รี่?

855
00:35:55,979 --> 00:35:58,068
- เป็นอนาจารอย่างแท้จริง

856
00:35:59,635 --> 00:36:01,594
ขอบคุณจริงๆ

857
00:36:01,637 --> 00:36:03,596
ทุกคนที่นี่คิดว่าอะไร
พระองค์ทรงกระทำอย่างลึกซึ้ง

858
00:36:03,639 --> 00:36:04,945
- ไม่แล้วใครล่ะ? ที่? WHO?

859
00:36:04,988 --> 00:36:06,207
- ฉันร้องไห้.

860
00:36:06,251 --> 00:36:07,991
- คุณดูแค่ตอนแรกเท่านั้น
ครึ่งหนึ่ง

861
00:36:09,906 --> 00:36:11,778
- และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

862
00:36:11,821 --> 00:36:13,519
ขออภัย มาร์ธากำลังมีเรื่อง
วิกฤติ

863
00:36:13,562 --> 00:36:15,085
- โอ้ ใช่แล้ว มาร์ธากับ
เก้าอี้

864
00:36:15,129 --> 00:36:16,652
มีที่ไหนสักแห่งที่เรานั่งได้ไหม?

865
00:36:16,696 --> 00:36:17,479
- เฮ้.

866
00:36:17,523 --> 00:36:18,654
- ว่าไงเพื่อน?

867
00:36:18,698 --> 00:36:20,090
นั่นคืออะไร?

868
00:36:20,134 --> 00:36:23,181
- ขออภัยนั่นคือมันเป็น
ตั้งใจจะเป็นคนขี้เล่น อืม

869
00:36:23,224 --> 00:36:24,704
คุณรู้ไหมว่าเข่าอยู่ด้านหลัง
เข่า?

870
00:36:24,747 --> 00:36:25,531
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
ใช่ แต่คุณไม่รู้จักฉัน

871
00:36:25,574 --> 00:36:26,923
ที่จะเตะฉัน

872
00:36:26,967 --> 00:36:27,837
- [เบนจามิน] นี่คือ
สตีเฟน เขาขี้เล่นมาก

873
00:36:27,881 --> 00:36:29,404
- [สตีเฟ่น] ฉันขอเตะคุณตอนนี้ได้ไหม?

874
00:36:29,448 --> 00:36:30,492
- โอ้พระเยซู

875
00:36:30,536 --> 00:36:31,537
- นี่คือโนอาห์ เขาก็ยังเป็น
ความสุข

876
00:36:31,580 --> 00:36:32,929
- เฮ้.

877
00:36:32,973 --> 00:36:34,017
- นั่นคือจมูกจริงของคุณเหรอ?
จมูกจริงของคุณหรือเปล่า?

878
00:36:34,061 --> 00:36:35,715
- อย่าแตะต้องเขา
- เราต้องไป.

879
00:36:35,758 --> 00:36:37,195
- ฉันคิดว่าฉันจะไปเหมือนกัน

880
00:36:37,238 --> 00:36:38,370
- โอ้ไม่ไม่

881
00:36:38,413 --> 00:36:39,806
อยู่ต่อได้ไหม ฉันจะไป
กับคุณ

882
00:36:39,849 --> 00:36:40,720
- ฉันไม่อยากนอน
กับคุณอีกครั้ง

883
00:36:40,763 --> 00:36:41,242
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพยายาม

884
00:36:41,286 --> 00:36:41,938
- โอ้พระเจ้า.

885
00:36:41,982 --> 00:36:44,027
หุบปาก หุบปากไปเลย

886
00:36:44,071 --> 00:36:44,854
- เกิดอะไรขึ้น?

887
00:36:44,898 --> 00:36:45,681
- ไม่มีอะไร.

888
00:36:45,725 --> 00:36:46,813
ไม่นับ เราไปได้ไหม?

889
00:36:46,856 --> 00:36:47,944
- คุณหมายความว่าอย่างไรมันไม่ได้
นับ?

890
00:36:47,988 --> 00:36:48,771
- มันเป็นเพียงนาทีเดียว

891
00:36:48,815 --> 00:36:50,599
- [แฮร์รี่] โอ้ [หัวเราะ]

892
00:36:50,643 --> 00:36:52,035
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

893
00:36:52,079 --> 00:36:53,994
- เพราะเห็นแก่เพศสัมพันธ์มันไม่ใช่
เข้าออกอย่างต่อเนื่อง

894
00:36:54,037 --> 00:36:56,170
มันเป็นแค่การเข้าแล้วก็
ออก

895
00:36:56,214 --> 00:36:57,389
- งั้นเดี๋ยวก่อน

896
00:36:57,432 --> 00:36:58,738
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. โอเค ลาก่อน

897
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
- มันเป็นเรื่องปกติจริงๆ
มันเป็นเพศปกติ

898
00:37:00,914 --> 00:37:01,915
- [เบนจามิน] คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ไปโนอาห์

899
00:37:01,958 --> 00:37:02,959
- เธอหลอกฉัน.

900
00:37:03,003 --> 00:37:04,352
ฉันกำลังกลับบ้าน ฉันไม่อยู่
แม้กระทั่ง--

901
00:37:04,396 --> 00:37:05,875
- ขอโทษนะ คุณอายุเท่าไหร่?

902
00:37:05,919 --> 00:37:07,094
- คุณอายุเท่าไร?

903
00:37:07,137 --> 00:37:07,964
คุณ--คุณ--คุณมันโคตรเลว
คนโรคจิต

904
00:37:08,008 --> 00:37:09,270
- เอาล่ะโอเค

905
00:37:09,314 --> 00:37:10,140
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

906
00:37:10,184 --> 00:37:11,098
คุณอยากให้ฉันเต้นไหม?

907
00:37:11,141 --> 00:37:11,925
ฮะ?

908
00:37:11,968 --> 00:37:12,752
คุณอยากให้ฉันเต้นเหรอ?

909
00:37:12,795 --> 00:37:13,840
คุณต้องการที่จะเซ็กซี่?

910
00:37:13,883 --> 00:37:14,971
ใส่รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ?

911
00:37:15,015 --> 00:37:16,538
เต้นสักหน่อยก็เซ็กซี่นะ

912
00:37:16,582 --> 00:37:17,713
- สตีเฟน, สตีเฟน.

913
00:37:17,757 --> 00:37:19,324
คุณกำลังทำอะไร?

914
00:37:19,367 --> 00:37:20,194
- ฉันไม่รู้.

915
00:37:20,238 --> 00:37:21,108
- คุณโอเคไหม?

916
00:37:21,151 --> 00:37:23,980
- ใช่ แค่พาฉันออกไปจากที่นี่

917
00:37:24,024 --> 00:37:25,199
- นั่นเป็นการเต้นที่ดีมาก

918
00:37:25,243 --> 00:37:26,505
- ขอบคุณ.

919
00:37:26,548 --> 00:37:27,332
- [เบนจามิน] คุณสบายดีไหม?

920
00:37:27,375 --> 00:37:28,202
- ใช่.

921
00:37:28,246 --> 00:37:29,029
- ฉัน...ไป...

922
00:37:29,072 --> 00:37:29,899
- เอาล่ะ

923
00:37:45,306 --> 00:37:46,307
- [โนอาห์] เฮ้

924
00:37:46,351 --> 00:37:48,309
ขอโทษที ข้างล่างมันบ้าไปแล้ว

925
00:37:48,353 --> 00:37:49,441
- [เบนจามิน] ใช่ มันเป็น
ไม่ใช่เหรอ?

926
00:37:49,484 --> 00:37:50,877
คุณสบายดีไหม?

927
00:37:50,920 --> 00:37:52,487
- [โนอาห์] ใช่แล้ว ฉัน
แค่อยากจะบอกลา

928
00:37:53,880 --> 00:37:55,098
- อะไรลาก่อน?

929
00:37:55,142 --> 00:37:56,665
อะไร ทำไมคุณถึงอยากจะบอกว่า
อะไร ลาก่อน?

930
00:37:56,709 --> 00:37:57,884
น่าตลกนะ (หัวเราะ)

931
00:37:57,927 --> 00:38:00,843
- ฉัน-- ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
พรุ่งนี้ก็เช่นกัน

932
00:38:00,887 --> 00:38:02,367
- ใช่ ฉันมีเรื่องต้องทำ
พรุ่งนี้.

933
00:38:02,410 --> 00:38:03,846
ฉันได้ของแล้ว

934
00:38:03,890 --> 00:38:05,718
เอ๋ อะไรนะ นี่อะไรน่ะ?

935
00:38:05,761 --> 00:38:06,762
- ไม่ ไม่มีอะไร

936
00:38:06,806 --> 00:38:07,850
- [เบนจามิน] ไม่ ไปต่อ

937
00:38:07,894 --> 00:38:11,201
ไม่เป็นไร อะไรเป็น หรืออะไรเป็น
มันเหรอ?

938
00:38:11,245 --> 00:38:14,509
- ก็อาจจะประมาณนั้น
ฉันไม่พร้อมสำหรับเช่น

939
00:38:17,382 --> 00:38:18,644
ความสัมพันธ์นะรู้ไหม?

940
00:38:22,909 --> 00:38:23,736
- ใช่แล้ว

941
00:38:24,563 --> 00:38:25,390
- ดังนั้น.

942
00:38:26,391 --> 00:38:27,783
- โอ้แย่เลย

943
00:38:29,002 --> 00:38:31,570
- แต่ขอแสดงความยินดีที่ทำ
ภาพยนตร์

944
00:38:31,613 --> 00:38:33,354
มันน่าทึ่งจริงๆ

945
00:38:33,398 --> 00:38:34,181
- ใช่มั้ย?

946
00:38:34,224 --> 00:38:35,051
- ใช่แล้ว

947
00:38:35,095 --> 00:38:36,531
- เย็น.

948
00:38:36,575 --> 00:38:37,576
คุณต้องไป

949
00:38:37,619 --> 00:38:38,228
- ใช่.
- คุณต้องเข้านอนแล้ว

950
00:38:38,272 --> 00:38:39,099
- ใช่แล้ว (หัวเราะ)

951
00:38:39,142 --> 00:38:40,100
- และนอนหลับฝันดี

952
00:38:40,143 --> 00:38:41,275
- ตกลง.

953
00:38:41,319 --> 00:38:42,145
ขอบคุณ

954
00:38:45,497 --> 00:38:46,324
โอเค ลาก่อน

955
00:38:48,064 --> 00:38:48,891
- ลาก่อน.

956
00:39:00,033 --> 00:39:02,427
[เพลงช้า]

957
00:39:12,262 --> 00:39:14,352
- ด้านหนึ่งก็เป็นเช่นนี้
ดี

958
00:39:14,395 --> 00:39:16,658
น่าสนใจ น่ารักใจดี
ของโรแมนติกคอมเมดี้เกี่ยวกับ

959
00:39:16,702 --> 00:39:20,183
เขาและการไม่มีความสัมพันธ์ของเขา
กับตัวละครตัวนี้

960
00:39:20,227 --> 00:39:21,750
Aticus รับบทโดยแฮรี่คนนั้น
บาร์ริดจ์,

961
00:39:21,794 --> 00:39:23,535
เขาอยู่ในเคียร่าใหม่
ภาพยนตร์ไนท์ลีย์เรื่อง "พี่น้อง"

962
00:39:23,578 --> 00:39:25,275
แต่แล้วอีกครึ่งหนึ่งของ
หนัง,

963
00:39:25,319 --> 00:39:26,842
ดังนัยในหัวข้อ “ไม่ใช่.
ตนเอง",

964
00:39:26,886 --> 00:39:30,498
เป็นเรื่องเกี่ยวกับแนวคิดทางพุทธศาสนาของ
ตัวตนเป็นสิ่งฉายภาพ

965
00:39:30,542 --> 00:39:32,935
และภาพลวงตาอย่างใด
ปกป้องคุณจากการตกหล่น
รัก.

966
00:39:32,979 --> 00:39:34,546
และก็เป็นเช่นนี้ต่อไป
เป็นตัวแทน

967
00:39:34,589 --> 00:39:37,200
เป็นพระเกจิจากก
ภาพยนตร์เกี่ยวกับวิถีพุทธนี้

968
00:39:37,244 --> 00:39:40,421
เขาไม่มีที่อยู่อย่างแน่นอน
อยู่ในหนังเรื่องนี้เลย

969
00:39:40,465 --> 00:39:42,684
แล้วคุณคิดว่าทำไมไม่ทำ
โปรดิวเซอร์บางคนก็แค่ไป

970
00:39:42,728 --> 00:39:44,294
“พอแล้วกับพระภิกษุ

971
00:39:44,338 --> 00:39:47,385
“ก็แค่คิดแบบนั้น.
ทำก่อนหน้านั้นคุณก็ทำได้

972
00:39:47,428 --> 00:39:50,213
“พระภิกษุนี้เรามีเต็มที่แล้ว
พระภิกษุ”

973
00:39:50,257 --> 00:39:51,998
เหตุผลที่ฉันได้รับ
โกรธเล็กน้อยคือ

974
00:39:52,041 --> 00:39:53,347
เพราะฉันรู้สึกผิดหวังมาก

975
00:39:53,391 --> 00:39:54,522
เพราะคุณรู้ว่าคุณ
เห็นใครบางคนและมี

976
00:39:54,566 --> 00:39:55,784
เช่น พรสวรรค์ที่เกิดขึ้นใหม่และ
คิดว่า

977
00:39:55,828 --> 00:39:56,872
“พระเจ้า พวกเขาจะทำจริงๆ
ทำงานได้ดี”

978
00:39:56,916 --> 00:39:58,396
แล้วพวกเขาก็ทำไม่ได้

979
00:39:58,439 --> 00:39:59,266
และมันเหมือนกับว่าคุณไม่ใช่
โกรธคุณแค่ผิดหวัง

980
00:39:59,309 --> 00:40:00,093
และคุณก็เหมือนกับ-

981
00:40:00,136 --> 00:40:00,920
- เขาทำให้คุณผิดหวัง

982
00:40:00,963 --> 00:40:01,747
- เขาทำให้ฉันผิดหวัง

983
00:40:01,790 --> 00:40:02,791
- เขาปล่อยให้ตัวเองผิดหวัง

984
00:40:02,835 --> 00:40:03,618
- แน่นอน [หัวเราะ]

985
00:40:03,662 --> 00:40:04,663
- และทั้งหมด

986
00:40:04,706 --> 00:40:05,490
เขาทำให้ทุกคนผิดหวัง
[หัวเราะ]

987
00:40:05,533 --> 00:40:06,752
ฉันขอโทษ มันไม่ตลกเลย

988
00:40:06,795 --> 00:40:08,057
จริงๆแล้วมันไม่ตลกเลย

989
00:40:40,350 --> 00:40:42,744
[เพลงช้า]

990
00:41:01,807 --> 00:41:03,983
[พึมพำ]

991
00:41:12,470 --> 00:41:15,951
- ฉันสามารถพูดเสียงนั้นได้
เวที

992
00:41:19,346 --> 00:41:21,087
มันเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรือไม่?

993
00:41:22,958 --> 00:41:25,526
- [วิทยากร 21] แค่เอเชียใต้

994
00:41:30,139 --> 00:41:31,532
- [เทสซ่า] แล้วเป็นยังไงบ้าง?

995
00:41:31,576 --> 00:41:33,229
- [เบนจามิน] มันไม่ดี.

996
00:41:33,273 --> 00:41:34,709
- [เทสซ่า] บอกฉันว่าอะไร
คุณเคยทำบ้างไหม?

997
00:41:34,753 --> 00:41:37,495
โอ้ มันวิเศษมาก
มีโครงการที่เหมาะสม

998
00:41:38,757 --> 00:41:39,888
ลูซี่?

999
00:41:39,932 --> 00:41:41,107
- เอ่อ คุณจะไปทานอาหารกลางวันหรือ
ของว่าง?

1000
00:41:41,150 --> 00:41:42,717
- แค่วินาทีเดียว

1001
00:41:42,761 --> 00:41:44,980
ลูซี่ เราต้องเริ่มยิงแล้ว
หรือเราจะสูญเสียลูกไป

1002
00:41:45,024 --> 00:41:46,068
ขอโทษ ขอโทษ ฉันกำลังฟังอยู่

1003
00:41:46,112 --> 00:41:47,592
- เอ่อไม่ ฉันแค่กำลังคิดอยู่

1004
00:41:47,635 --> 00:41:50,246
และฉันไม่แน่ใจแน่ชัด
สิ่งที่ฉันอยากทำต่อไป

1005
00:41:50,290 --> 00:41:51,857
และฉันแค่คิดว่าถ้าคุณ
มีอะไรเกิดขึ้น

1006
00:41:51,900 --> 00:41:53,293
ที่ต้องการผู้กำกับหรือ
อะไรก็ได้

1007
00:41:53,336 --> 00:41:56,339
และฉันก็พร้อมจะทำจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่

1008
00:41:56,383 --> 00:41:57,732
ออกมาจากตัวฉันโดยตรง
ความเจ็บปวด

1009
00:41:57,776 --> 00:42:00,039
- ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้คืออะไร
คุณอยู่ใน?

1010
00:42:00,082 --> 00:42:02,258
ฉันหมายถึงเบ็น คุณอยู่ด้วยจริงๆ
ความเจ็บปวด?

1011
00:42:02,302 --> 00:42:03,172
อา, แดนนี่.

1012
00:42:03,216 --> 00:42:04,696
- ฉันขอโทษ ฉันอยู่ในที่นั่งของคุณหรือไม่?

1013
00:42:04,739 --> 00:42:05,566
- ใช่.

1014
00:42:05,610 --> 00:42:06,393
- ฉันเสียใจ.

1015
00:42:06,436 --> 00:42:07,307
- ไม่เป็นไร.

1016
00:42:07,350 --> 00:42:08,177
- ไม่ ยังไงซะฉันก็จะไปแล้ว

1017
00:42:08,221 --> 00:42:09,004
- ไม่นะ.

1018
00:42:09,048 --> 00:42:09,875
- ใช่.

1019
00:42:09,918 --> 00:42:11,441
- โอ้. ขอโทษที มันก็แค่...

1020
00:42:11,485 --> 00:42:12,747
- วันบรรจุ

1021
00:42:12,791 --> 00:42:15,881
- ใช่ อืม ดูนี่สิ
ทุกอย่างดูดีมากเลย

1022
00:42:15,924 --> 00:42:16,708
ยินดีด้วย.

1023
00:42:16,751 --> 00:42:17,578
- โอ้ขอบคุณ

1024
00:42:17,622 --> 00:42:18,710
- ดีมาก.

1025
00:42:18,753 --> 00:42:19,928
- โอ้ คุณคือคู่แข่ง
ผู้ชนะ?

1026
00:42:19,972 --> 00:42:22,452
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่คนๆ หนึ่ง

1027
00:42:22,496 --> 00:42:24,063
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1028
00:42:24,106 --> 00:42:26,587
- โอ้ ฉันเสียใจมากที่เราไม่ได้
สามารถพูดได้อย่างถูกต้อง

1029
00:42:26,631 --> 00:42:28,197
- โอ้ ไม่เป็นไร

1030
00:42:28,241 --> 00:42:29,677
แน่นอน อืม เราจะตามทัน
เมื่อใดก็ตามที่
คุณทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว

1031
00:42:29,721 --> 00:42:30,548
- ฉันชอบสิ่งนั้น

1032
00:42:30,591 --> 00:42:31,374
- ยอดเยี่ยม.

1033
00:42:31,418 --> 00:42:32,201
- รักสิ่งนั้น

1034
00:42:32,245 --> 00:42:33,028
แทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ

1035
00:42:33,072 --> 00:42:34,160
- ใช่แล้ว

1036
00:42:34,203 --> 00:42:35,553
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?

1037
00:42:35,596 --> 00:42:36,989
- อืม ใช่

1038
00:42:37,032 --> 00:42:37,816
- ยอดเยี่ยม.

1039
00:42:37,859 --> 00:42:38,643
- โอเค ลาก่อน

1040
00:42:38,686 --> 00:42:39,774
- เอาล่ะ ลาก่อน

1041
00:42:40,906 --> 00:42:43,996
- [เบนจามิน] โอ้ ขอโทษทีลืมฉัน
กระเป๋า

1042
00:43:01,230 --> 00:43:04,364
♪ ปล่อยฉันไป

1043
00:43:04,407 --> 00:43:07,410
♪ ปล่อยฉันไป โอ้ โอ้

1044
00:43:11,545 --> 00:43:14,940
- เอ่อใช่ ฉันชื่อแฮรี่
บาร์ริดจ์ ฉันเป็นนักแสดง

1045
00:43:16,245 --> 00:43:17,899
ภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันตั้งแต่วัยเด็ก

1046
00:43:21,642 --> 00:43:23,818
ฉันคงจะพูดว่า "พ่อ.
กับดัก".

1047
00:43:30,695 --> 00:43:32,348
- แบบว่า ความคิดเดียวของฉันคือ
เช่นถ้ามี...

1048
00:43:32,392 --> 00:43:34,089
บอกว่ามีส่วนหรือก
ตัวละคร,

1049
00:43:34,133 --> 00:43:35,830
หรือสิ่งที่คุณมี
ไม่เคยมีโอกาสได้เล่น

1050
00:43:35,874 --> 00:43:36,962
และคุณอยากจะเล่นมัน

1051
00:43:37,005 --> 00:43:38,572
หรือเช่นถ้ามีบทบาท
นั่นคือ

1052
00:43:38,616 --> 00:43:39,704
คุณไม่เคยได้รับการเสนอ

1053
00:43:39,747 --> 00:43:42,489
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อาจจะเขียนได้บ้าง
สำหรับคุณ

1054
00:43:42,532 --> 00:43:44,578
- โอ้ บอกเบ็นเกี่ยวกับเรื่องใหญ่ของคุณหน่อย
ฉากเปลือย

1055
00:43:44,622 --> 00:43:46,928
มันเป็นภาพยนตร์เปิดตัวครั้งแรกของแฮร์รี่

1056
00:43:46,972 --> 00:43:49,583
โอ้ นอกจากหนังของคุณแล้ว
แต่นั่นนับด้วยเหรอ?

1057
00:43:49,627 --> 00:43:51,150
ฉันหมายถึงสิ่งนี้กำลังถูกปล่อยออกมา

1058
00:43:52,586 --> 00:43:54,501
- ฉันคิดว่ามัน
นับ แต่ เอ่อ แล้วไงล่ะ

1059
00:43:54,544 --> 00:43:56,938
คุณเปลือยเปล่านิดหน่อยหรืออยู่กับ
องคชาต?

1060
00:43:56,982 --> 00:43:58,070
- [บิลลี่] ใช่
- ใช่.

1061
00:43:58,113 --> 00:43:59,158
- ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง
โอเค

1062
00:43:59,201 --> 00:44:00,638
เพราะมันเป็นของตัวละคร
องคชาต?

1063
00:44:00,681 --> 00:44:02,727
- เบน ฉันไม่รู้ว่าควรทำหรือเปล่า
พูดแบบนี้

1064
00:44:02,770 --> 00:44:05,120
มันอาจจะเป็นเหมือนการดูถูก
งานฝีมือของคุณ

1065
00:44:05,164 --> 00:44:07,340
- โอ้ ได้โปรด เอ่อ นี่คือตู้เซฟ
พื้นที่

1066
00:44:08,515 --> 00:44:10,735
- ฉันจะรักเราจริงๆ
เขียนอะไรบางอย่างด้วยกัน

1067
00:44:12,432 --> 00:44:13,781
- จริงหรือ?

1068
00:44:13,825 --> 00:44:14,956
- ใช่. ฉันได้อ่าน,
แบบว่า มีมาตรฐานมากมาย

1069
00:44:15,000 --> 00:44:17,437
สคริปต์พล่ามกระแสหลัก

1070
00:44:17,480 --> 00:44:20,483
และฉันรักในแบบที่คุณไม่ชอบ
ไล่ล่าความสำเร็จนะรู้ไหม?

1071
00:44:20,527 --> 00:44:22,050
- [เบนจามิน] ใช่แล้ว

1072
00:44:22,094 --> 00:44:23,661
- และมันจะเป็นอย่างนั้นเช่น
มันจะเจ๋งมาก

1073
00:44:23,704 --> 00:44:26,620
เพื่อสร้างบางสิ่งร่วมกับคุณ
มันช่างเป็นต้นฉบับจริงๆ

1074
00:44:26,664 --> 00:44:28,274
แต่เหมือนไม่ใช่นาฬิกาที่ง่าย

1075
00:44:30,755 --> 00:44:35,716
- ใช่ มันอาจจะค่อนข้าง
การเขียนที่เข้มข้นเป็นคู่

1076
00:44:37,196 --> 00:44:39,415
อืมเหมือนฉันเคยไปจริงๆ
กำลังเขียนอะไรบางอย่างกับสตีเฟน

1077
00:44:39,459 --> 00:44:40,329
เหมือนแตกต่าง-

1078
00:44:40,373 --> 00:44:41,156
- ใคร?

1079
00:44:41,200 --> 00:44:42,070
- เพื่อนของฉัน สตีเฟน

1080
00:44:42,114 --> 00:44:43,419
[หัวเราะ]

1081
00:44:43,463 --> 00:44:45,813
- โอ้พระเจ้า เราไม่เคยเลย
พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกครั้ง

1082
00:44:45,857 --> 00:44:47,859
คุณนอนกับคนงี่เง่าคนนั้น
นักเต้น

1083
00:44:47,902 --> 00:44:48,860
- เธอไม่ใช่คนงี่เง่า

1084
00:44:48,903 --> 00:44:50,035
- มันก็แค่ชัดเจน.

1085
00:44:50,078 --> 00:44:52,167
โอ้ คริสต์ คุณช่วยรับสิ่งเหล่านี้ได้ไหม
ออกจากฉันเหรอ?

1086
00:44:53,342 --> 00:44:54,648
- [แฮร์รี่] คุณเป็นอะไร
เขียนกับสตีเฟนเหรอ?

1087
00:44:54,692 --> 00:44:55,997
- เอ่อ จริงๆ แล้วเราเป็นอย่างนั้น
ทำตัวตลกแบบนี้...

1088
00:44:56,041 --> 00:44:58,391
- แน่นอน แน่นอน เพราะเขาเป็นเช่นนั้น
ตลกดี

1089
00:44:59,566 --> 00:45:01,133
- เอ่อ คุณมีไอเดียสำหรับก
เรื่องราว?

1090
00:45:01,176 --> 00:45:03,439
- ฉันไม่คิดว่าเราควรจำกัด
ตัวเราเอง

1091
00:45:03,483 --> 00:45:05,093
ถึงความคิดที่จะเล่าเรื่อง

1092
00:45:08,401 --> 00:45:09,968
- [บิลลี่] เอาล่ะ คุณจะทำ
มัน.

1093
00:45:10,011 --> 00:45:11,447
- ไม่รู้สิ อย่าเลย
รู้

1094
00:45:11,491 --> 00:45:14,059
ถ้าฉันจะต้องยอมทำอะไรสักอย่าง
ตอนนี้.

1095
00:45:14,102 --> 00:45:16,365
- [บิลลี่] โอเค คุณเป็นใคร
ส่งข้อความเหรอ?

1096
00:45:16,409 --> 00:45:17,671
- ไม่มีใคร.

1097
00:45:17,715 --> 00:45:19,629
- [บิลลี่] น่ารำคาญมาก

1098
00:45:27,812 --> 00:45:31,076
- อยากได้สิ่งนี้ อยากได้สิ่งนั้น

1099
00:45:31,119 --> 00:45:36,124
หากคุณกำลังคาดหวัง
สิ่งต่างๆ อย่าทำผิดพลาด

1100
00:45:36,385 --> 00:45:37,212
คุณเป็นหุ่นเชิด

1101
00:45:40,259 --> 00:45:42,827
หลายคนพวกเขาค้นหาของพวกเขา
ทั้งชีวิต

1102
00:45:42,870 --> 00:45:45,481
มองหาชื่อเสียงอันเป็นเท็จ

1103
00:45:46,831 --> 00:45:51,792
แต่สุดท้ายก็เกิดความสับสน

1104
00:45:54,229 --> 00:45:57,015
และความไม่ชัดเจนนี้ดีที่สุด
สิ่ง

1105
00:46:03,325 --> 00:46:04,979
- ฉันไม่รู้ว่ามี-- มี
ที่นั่น--

1106
00:46:05,023 --> 00:46:08,200
มีตัวละครหรือ
คุณคงคิดไว้แล้วใช่ไหม?

1107
00:46:09,723 --> 00:46:12,770
- ฉันหมายถึงฉันเห็นได้
สีน้ำตาลแดงด้วยเหตุผลบางอย่าง

1108
00:46:12,813 --> 00:46:13,858
- สี?

1109
00:46:13,901 --> 00:46:14,772
- ใช่.

1110
00:46:15,773 --> 00:46:19,689
- ตกลง. อืม, สีน้ำตาลแดง.

1111
00:46:19,733 --> 00:46:23,824
แต่ เอ่อ แบบว่า ถ้าคุณเป็น
เพื่อบอกว่าเราจินตนาการอย่างไร

1112
00:46:23,868 --> 00:46:26,696
จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์หรือคุณทำได้
เห็นไหม?

1113
00:46:27,872 --> 00:46:28,960
- ฉันคิดว่ามัน...

1114
00:46:30,309 --> 00:46:32,964
ฉันไม่คิดว่าเราควร
พูดตามตัวอักษรมากเกินไป

1115
00:46:33,007 --> 00:46:34,574
- ไม่ ไม่

1116
00:46:34,617 --> 00:46:36,184
บางทีเราอาจจะเปิดบนสีน้ำตาลแดง

1117
00:46:36,228 --> 00:46:37,707
- อืม

1118
00:46:37,751 --> 00:46:42,756
และมีความรู้สึกอยู่ในนั้น
อากาศนี่คือเลือดเหรอ?

1119
00:46:44,584 --> 00:46:45,454
- [เบนจามิน] เอาล่ะ

1120
00:46:46,804 --> 00:46:49,589
และปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น?

1121
00:46:54,289 --> 00:46:55,551
- เสื้อคลุม ใช่แล้ว

1122
00:46:57,902 --> 00:47:02,036
- [เบนจามิน] โอเค เยี่ยมเลย ใช่
และการสวมเสื้อคลุมก็คือคุณ

1123
00:47:02,080 --> 00:47:03,516
อาจจะ?

1124
00:47:03,559 --> 00:47:05,126
- ใช่.

1125
00:47:05,170 --> 00:47:06,388
- [เบนจามิน] เอาล่ะ

1126
00:47:06,432 --> 00:47:09,174
และคุณคืออะไร
คุณ- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1127
00:47:09,217 --> 00:47:11,567
- ฉันนอนหลับฉันกำลังฝัน

1128
00:47:11,611 --> 00:47:13,961
- [เบนจามิน] เอาล่ะ อะไร
คุณกำลังฝันถึงอยู่ใช่ไหม?

1129
00:47:17,008 --> 00:47:17,835
- หงส์

1130
00:47:22,274 --> 00:47:23,884
- ตกลง. ตกลง.

1131
00:47:23,928 --> 00:47:28,671
แล้วขอโทษ เอ่อ อะไรนะ
คุณกำลังพยายามจะพูดใช่ไหม?

1132
00:47:28,715 --> 00:47:31,457
ฉันหมายความว่ามีบางอย่างโดยเฉพาะ
ชนิดของข้อความหรือความคิด?

1133
00:47:31,500 --> 00:47:32,850
- ฉันสามารถวาดภาพคุณได้ไหม?

1134
00:47:32,893 --> 00:47:33,676
- [เบนจามิน] คุณช่วยวาดฉันหน่อยได้ไหม?

1135
00:47:33,720 --> 00:47:34,895
- ใช่.

1136
00:47:34,939 --> 00:47:35,765
- [เบนจามิน] อะไรนะ?

1137
00:47:35,809 --> 00:47:36,897
- แค่ถอดเสื้อออก

1138
00:47:36,941 --> 00:47:38,290
- [เบนจามิน] ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1139
00:47:42,598 --> 00:47:44,818
- หัวนมของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1140
00:47:44,862 --> 00:47:46,167
เนื้อดี?
- ชู่

1141
00:47:51,216 --> 00:47:53,653
- คุณชอบวาดรูปอะไรมากที่สุด
เวลา?

1142
00:47:53,696 --> 00:47:54,915
ใช่มั้ย--

1143
00:47:54,959 --> 00:47:55,829
- มันยากที่จะพูดถึง

1144
00:47:55,873 --> 00:47:56,699
- ขวา.

1145
00:47:59,267 --> 00:48:01,574
ปกติเป็นคนหรือเปล่า?

1146
00:48:01,617 --> 00:48:02,662
หรือผลไม้?

1147
00:48:02,705 --> 00:48:04,272
- คือทุกอย่างแล้วคุณ
รู้ไหม?

1148
00:48:04,316 --> 00:48:05,795
ฉันหมายถึงถ้าคุณพูดว่าฉันจะทำอย่างไร
ทาสี?

1149
00:48:05,839 --> 00:48:06,884
ฉันจะบอกความรู้สึก

1150
00:48:09,060 --> 00:48:10,670
ภาพวาดของฉันก็เหมือนกับของฉัน
วารสาร,

1151
00:48:10,713 --> 00:48:12,280
เพื่อที่ฉันจะได้มองย้อนกลับไปและพูดได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1152
00:48:12,324 --> 00:48:13,107
สัปดาห์ที่แล้ว

1153
00:48:13,151 --> 00:48:13,978
- โอ้.

1154
00:48:15,980 --> 00:48:17,807
สัปดาห์ที่ผ่านมาคุณรู้สึกอย่างไร?

1155
00:48:18,852 --> 00:48:20,941
- ฉันต้องเข้าไปแล้ว
อีกห้องหนึ่งแล้วมองดู

1156
00:48:24,640 --> 00:48:27,600
ดังนั้นมันจึงไม่สมบูรณ์
สิ่งที่ฉันพยายามทำ

1157
00:48:27,643 --> 00:48:29,123
- โอ้ว้าว

1158
00:48:29,994 --> 00:48:33,127
ว้าว คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้
มีเสน่ห์

1159
00:48:33,171 --> 00:48:34,520
- คุณมีเสน่ห์

1160
00:48:34,563 --> 00:48:37,784
ฉันพบอย่างจริงจัง
ความสวยงามแบบเดิมๆ น่าเบื่อมาก

1161
00:48:39,003 --> 00:48:39,960
- เอาล่ะ.

1162
00:48:40,004 --> 00:48:42,180
เราควรกลับไปทำงานหรือ?

1163
00:48:42,223 --> 00:48:43,790
- เบ็น นี่คืองาน

1164
00:48:43,833 --> 00:48:44,922
- ใช่.

1165
00:48:47,359 --> 00:48:48,447
ฉันควรวาดคุณไหม?

1166
00:48:50,231 --> 00:48:52,364
- [หัวเราะ] โอเค เจ๋งเลย

1167
00:49:00,938 --> 00:49:03,810
- โอ้ ว้าว พระเจ้า โอเค

1168
00:49:06,944 --> 00:49:08,597
นั่นอวัยวะเพศชายจากหนังเรื่องนี้เหรอ?

1169
00:49:09,903 --> 00:49:11,557
- หัวนมของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1170
00:49:11,600 --> 00:49:12,427
- ใช่.

1171
00:49:15,561 --> 00:49:16,344
- คุณเคยเห็นห้องนอนของฉันหรือยัง?

1172
00:49:16,388 --> 00:49:18,346
- คุณมีห้องนอนไหม?

1173
00:49:18,390 --> 00:49:20,479
[หัวเราะ]

1174
00:49:23,699 --> 00:49:26,789
[เสียงฝีเท้าดัง]

1175
00:49:31,359 --> 00:49:34,014
[กำลังเล่นเปียโน]

1176
00:50:04,392 --> 00:50:05,393
- โอ้ขอโทษ

1177
00:50:06,525 --> 00:50:07,439
ฉีกมันโอ้

1178
00:50:08,657 --> 00:50:12,792
- [แฮร์รี่] คุณสามารถเขียนได้ที่นี่ถ้า
คุณต้องการ

1179
00:50:12,835 --> 00:50:14,750
ปลดปล่อยตัวเองออกมาเมื่อคุณรู้สึก.

1180
00:50:14,794 --> 00:50:16,274
- เอาล่ะใช่

1181
00:50:16,317 --> 00:50:18,319
ฉันจะแฟลชมันออกมาสักหน่อย

1182
00:50:19,929 --> 00:50:20,887
- คุณโอเคไหม?

1183
00:50:20,930 --> 00:50:22,149
ดูเหมือนคุณจะฟุ้งซ่านเล็กน้อย

1184
00:50:22,193 --> 00:50:23,324
- โอ้ไม่ไม่

1185
00:50:23,368 --> 00:50:25,935
ฉันเป็นฉันชอบมัน

1186
00:50:25,979 --> 00:50:27,285
เราทำได้ดี.

1187
00:50:28,155 --> 00:50:30,070
เราจะพูดอะไร
ถึงบิลลี่เกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

1188
00:50:30,114 --> 00:50:31,419
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1189
00:50:31,463 --> 00:50:36,207
- ฉันหมายถึงเราจะต้องการไหม
ทำเช่นนี้อีกครั้งหรือ?

1190
00:50:36,250 --> 00:50:40,776
- ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนั้น
เป็นประสบการณ์นะรู้ไหม?

1191
00:50:40,820 --> 00:50:41,908
- ยอดเยี่ยม.

1192
00:50:41,951 --> 00:50:43,779
ผลลัพธ์ที่ได้คืออะไร?

1193
00:50:43,823 --> 00:50:44,824
คุณแจ้งให้เราทราบ

1194
00:50:46,782 --> 00:50:47,696
โอเค โอ้

1195
00:50:48,958 --> 00:50:49,785
ไปข้างหน้า.

1196
00:50:50,873 --> 00:50:53,963
[เสียงฝีเท้าดัง]

1197
00:51:09,283 --> 00:51:11,720
[เพลงช้า]

1198
00:52:05,687 --> 00:52:07,211
สวัสดี

1199
00:52:07,254 --> 00:52:08,125
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

1200
00:52:09,691 --> 00:52:10,736
- ฉันสบายดี.

1201
00:52:10,779 --> 00:52:11,606
ฉันสบายดี.

1202
00:52:11,650 --> 00:52:15,088
- อืมมันแปลกไปหน่อยเหรอ?

1203
00:52:15,132 --> 00:52:16,829
มันเป็นวันที่ดีสำหรับการฟังเพลงหรือเปล่า?

1204
00:52:16,872 --> 00:52:18,047
- ใช่.

1205
00:52:18,091 --> 00:52:19,658
- ดี.

1206
00:52:19,701 --> 00:52:21,486
ฉันแค่สงสัยว่าคุณ
อาจจะยังอยู่ในธุรกิจ

1207
00:52:21,529 --> 00:52:22,965
สนใจฉันเหรอ?

1208
00:52:23,009 --> 00:52:26,447
ฉันคิดว่าฉันอาจจะใส่
คุณออกไปด้วยการเป็นคนบ้า

1209
00:52:26,491 --> 00:52:29,015
และฉันก็คิดถึงคุณบ้าง

1210
00:52:31,931 --> 00:52:32,932
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

1211
00:52:33,889 --> 00:52:34,673
- จริงหรือ?

1212
00:52:34,716 --> 00:52:36,196
มีครับ เท่าไหร่ครับ?

1213
00:52:36,240 --> 00:52:37,110
- นิดหน่อย

1214
00:52:38,198 --> 00:52:40,505
- เช่นบางทีเราควรเพียงแค่
ขอให้สนุก

1215
00:52:41,767 --> 00:52:43,377
มากกว่าสิ่งอื่นใด
เป็นทางการเหรอ?

1216
00:52:43,421 --> 00:52:44,857
แบบว่าบางทีเราควรจะเป็น
คน.

1217
00:52:44,900 --> 00:52:46,380
เราควรเป็นแค่คนไหม?

1218
00:52:46,424 --> 00:52:48,208
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1219
00:52:48,252 --> 00:52:49,905
- ใช่ แค่คน

1220
00:52:53,474 --> 00:52:55,737
- โอเค ฉันคิดว่าเราทำได้
คน.

1221
00:52:55,781 --> 00:52:57,304
- [เบนจามิน] เยี่ยมมาก

1222
00:52:57,348 --> 00:52:58,784
[หัวเราะ]

1223
00:52:58,827 --> 00:53:02,918
แล้วเราจะทำอย่างไรหรืออย่างไร
เราควรจับมือกันไหม?

1224
00:53:06,748 --> 00:53:09,186
[เพลงช้า]

1225
00:53:34,559 --> 00:53:36,822
[หัวเราะ]

1226
00:53:41,827 --> 00:53:42,828
- อังกอร์

1227
00:53:42,871 --> 00:53:45,700
[หัวเราะ]

1228
00:53:45,744 --> 00:53:46,571
- อังกอร์เหรอ?

1229
00:53:47,659 --> 00:53:49,095
- อืม

1230
00:53:49,138 --> 00:53:51,358
[หัวเราะ]

1231
00:53:56,233 --> 00:53:58,887
[กำลังเล่นเปียโน]

1232
00:54:05,329 --> 00:54:07,069
เดี๋ยวก่อน ดีไมเนอร์อยู่ที่ไหน?

1233
00:54:07,113 --> 00:54:09,724
- เพียงแค่ย้ายของคุณก่อน
ใช้นิ้วชี้ไปที่คีย์อื่น

1234
00:54:09,768 --> 00:54:10,551
ใช่แล้ว

1235
00:54:10,595 --> 00:54:11,552
- ที่นี่? แค่นั้นแหละ?

1236
00:54:11,596 --> 00:54:12,379
- อืม

1237
00:54:12,423 --> 00:54:13,250
- ตกลง.

1238
00:54:13,293 --> 00:54:15,948
โอ้ นั่นก็คือ B minor เหรอ?

1239
00:54:15,991 --> 00:54:16,818
- ใช่แล้ว (หัวเราะ)

1240
00:54:18,167 --> 00:54:20,082
- เอาล่ะใช่นี่คือ
คนที่เกี่ยวข้องกับฉัน

1241
00:54:20,126 --> 00:54:23,085
- เอาล่ะ เล่นอีกครั้งช้าๆ
และคิดถึงเรื่องที่น่าเศร้า

1242
00:54:29,440 --> 00:54:32,138
[กำลังเล่นเปียโน]

1243
00:54:35,446 --> 00:54:36,969
ดีดีจริงๆ

1244
00:54:41,365 --> 00:54:43,410
- โอเค เล่นเป็นวาเนสซ่าเลย
คาร์ลตัน.

1245
00:54:43,454 --> 00:54:45,543
[หัวเราะ]

1246
00:54:47,066 --> 00:54:50,635
[เล่นพันไมล์]

1247
00:54:57,424 --> 00:54:58,295
น่าทึ่งมาก

1248
00:55:10,350 --> 00:55:13,092
นี่ก็เหมือนกับสิ่งที่ลิงทำ

1249
00:55:13,135 --> 00:55:15,877
- [หัวเราะ] ชู่ว

1250
00:55:15,921 --> 00:55:17,401
- [เบนจามิน] อะไรนะ?

1251
00:55:18,576 --> 00:55:20,229
- ห้ามพูดคุยในอ่างอาบน้ำ

1252
00:55:22,884 --> 00:55:24,451
- นั่นเป็นคำภาษาฝรั่งเศสเหรอ?

1253
00:55:24,495 --> 00:55:25,626
- อย่าพูด.

1254
00:55:25,670 --> 00:55:26,497
- ตกลง.

1255
00:55:30,457 --> 00:55:31,719
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1256
00:55:31,763 --> 00:55:32,590
- ชู่

1257
00:55:35,027 --> 00:55:38,291
- โอ้พระเจ้า ไม่ ได้โปรด ฉันไม่ทำ
เช่นนี้

1258
00:55:38,335 --> 00:55:39,118
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

1259
00:55:39,161 --> 00:55:39,988
- ใช้ได้.

1260
00:56:01,967 --> 00:56:02,794
สวัสดี

1261
00:56:07,494 --> 00:56:10,367
คุณอยากเป็นของฉันไหม
แฟน?

1262
00:56:13,326 --> 00:56:15,720
[เพลงช้า]

1263
00:56:20,812 --> 00:56:22,553
- คุณเพิ่งทำอะไร?

1264
00:56:29,690 --> 00:56:31,910
- คุณอยู่ในธุรกิจการแสดงหรือไม่?

1265
00:56:31,953 --> 00:56:33,085
ก้าวเท้าลงจากเวที

1266
00:56:33,999 --> 00:56:34,826
ขวา.

1267
00:56:36,088 --> 00:56:37,916
เอาอันต่อไปออกเถอะ
เราจะ?

1268
00:56:37,959 --> 00:56:39,308
- [ฝูงชน] ใช่แล้ว

1269
00:56:39,352 --> 00:56:40,571
- จั๊กจี้ ขอบคุณพระเจ้า

1270
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
ถูกต้องครับ [หัวเราะ]

1271
00:56:44,009 --> 00:56:46,141
เฮ้ ถุงเท้าสวยนะ

1272
00:56:46,185 --> 00:56:48,666
คุณจะไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น
เพราะเจ้าคนนี้กำลังจะ

1273
00:56:48,709 --> 00:56:51,886
หัวเราะพวกเขาตรงจากคุณ
ฟุต

1274
00:56:51,930 --> 00:56:52,844
เอาล่ะ.

1275
00:56:52,887 --> 00:56:54,802
คุณพร้อมสำหรับการแสดงครั้งต่อไปหรือยัง?

1276
00:56:54,846 --> 00:56:55,716
- [ฝูงชน] ใช่แล้ว

1277
00:56:55,760 --> 00:56:57,152
- เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

1278
00:56:57,196 --> 00:56:58,719
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณา
ยินดีต้อนรับสตีเฟน อาร์โนลด์

1279
00:56:58,763 --> 00:56:59,938
เอาล่ะ

1280
00:56:59,981 --> 00:57:02,897
[ฝูงชนปรบมือ]

1281
00:57:04,159 --> 00:57:05,422
- สวัสดีท่านผู้ชม

1282
00:57:05,465 --> 00:57:07,075
คุณเป็นอย่างไร?

1283
00:57:07,119 --> 00:57:07,902
หัวเราะดี.

1284
00:57:07,946 --> 00:57:09,295
คุณชอบที่จะหัวเราะฮะ?

1285
00:57:09,338 --> 00:57:10,252
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน

1286
00:57:10,296 --> 00:57:11,210
วันก่อนฉันหัวเราะหนักมาก

1287
00:57:11,253 --> 00:57:13,125
มีนมออกมาจากฉัน
หัวนม,

1288
00:57:13,168 --> 00:57:14,213
[ฝูงชนหัวเราะ]

1289
00:57:14,256 --> 00:57:15,606
ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

1290
00:57:15,649 --> 00:57:17,477
แล้วการกีดกันทางเพศทั้งหมดนี้ล่ะ
ใช่มั้ย?

1291
00:57:17,521 --> 00:57:19,479
ฉันหมายถึงที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
การกีดกันทางเพศใด ๆ ในโลก

1292
00:57:19,523 --> 00:57:21,612
เมื่อเราทุกคนมาจากผู้หญิง?

1293
00:57:21,655 --> 00:57:24,092
ฉันหมายถึงเมื่อไหร่เราจะเริ่มเป็น
รังเกียจผู้หญิง?

1294
00:57:24,136 --> 00:57:25,746
เราเพิ่งอยู่ในครรภ์หรือเปล่า?
เป็นเหมือน

1295
00:57:25,790 --> 00:57:27,008
“โอ้ ทั้งหมดนี้ดีมากเลย

1296
00:57:27,052 --> 00:57:28,575
“แต่ฉันคิดว่าพ่อของฉัน
จะได้ทำงานได้ดีขึ้น"

1297
00:57:28,619 --> 00:57:31,056
[ฝูงชนหัวเราะ]

1298
00:57:31,099 --> 00:57:31,926
ขออภัย

1299
00:57:31,970 --> 00:57:32,840
คุณสบายดีไหม?

1300
00:57:34,102 --> 00:57:34,886
โอ้ใช่แล้ว

1301
00:57:34,929 --> 00:57:35,974
เขากำลังจะแต่งงาน

1302
00:57:36,888 --> 00:57:37,671
[ฝูงชนปรบมือ]

1303
00:57:37,715 --> 00:57:38,977
โอ้ เธออยู่นี่แล้ว

1304
00:57:39,020 --> 00:57:41,109
ว้าว เสียงปรบมือให้พวกเขา

1305
00:57:41,153 --> 00:57:43,851
[ฝูงชนปรบมือ]

1306
00:57:43,895 --> 00:57:46,201
ว้าว ขอแสดงความยินดีด้วย

1307
00:57:46,245 --> 00:57:48,465
คุณรู้ไหมว่าทุกอย่างจบลง

1308
00:57:50,336 --> 00:57:52,033
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถนับได้
บน

1309
00:57:53,078 --> 00:57:55,167
คืนนี้มีเด็กกำพร้าบ้างไหม?

1310
00:57:57,082 --> 00:57:58,213
ดูแล้วคงจะยาก

1311
00:57:58,257 --> 00:57:59,606
นั่นคงจะยากจริงๆ

1312
00:57:59,650 --> 00:58:03,392
แต่ผมคิดว่าถ้าพ่อแม่ของผม
ตายแล้ว

1313
00:58:03,436 --> 00:58:05,743
ผมว่าฆ่าง่ายกว่าเยอะ
ตัวฉันเอง

1314
00:58:07,832 --> 00:58:11,966
เลขที่? โอเค ยกมือหน่อย
พ่อของใครตีพวกเขา?

1315
00:58:14,969 --> 00:58:16,841
ไม่มีอะไร? เอาล่ะ [หัวเราะ]

1316
00:58:16,884 --> 00:58:17,711
เอาล่ะ

1317
00:58:19,408 --> 00:58:21,236
ไม่โอ้เพื่อนพระเยซู

1318
00:58:21,280 --> 00:58:22,063
- [ชาย] ให้ตายเถอะเพื่อน

1319
00:58:22,107 --> 00:58:23,500
- โอ้ [หัวเราะ] ขอบคุณ

1320
00:58:24,326 --> 00:58:25,719
นั่นแย่มาก

1321
00:58:25,763 --> 00:58:29,941
เอ่อ ใช่ เอ่อ ไม่มีปัญหา ไม่
ปัญหา

1322
00:58:29,984 --> 00:58:32,813
[ฝูงชนประหลาดใจ]

1323
00:58:34,380 --> 00:58:37,078
เอ่อ... ใช่แล้ว ไม่จริง
ฉันคิดว่านั่นคือฉัน

1324
00:58:37,122 --> 00:58:38,079
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน

1325
00:58:43,084 --> 00:58:44,216
มีคนพูดว่าอังกอร์หรือเปล่า?

1326
00:58:45,696 --> 00:58:47,349
- [โนอาห์] เป็นยังไงบ้าง?

1327
00:58:47,393 --> 00:58:49,917
- [เบนจามิน] ฉันไม่รู้

1328
00:58:49,961 --> 00:58:51,049
- [โนอาห์] เฮ้

1329
00:58:51,092 --> 00:58:52,398
- เฮ้.

1330
00:58:52,441 --> 00:58:53,486
- [เบนจามิน] เฮ้

1331
00:58:53,530 --> 00:58:54,705
ฉันก็เลยคิดว่ามันเยี่ยมมาก
ใช่มั้ย?

1332
00:58:54,748 --> 00:58:55,706
คืนวันที่สมบูรณ์แบบ

1333
00:58:55,749 --> 00:58:56,794
- ใช่มันเป็น

1334
00:58:56,837 --> 00:58:58,099
มันเป็นเรื่องจริงมาก

1335
00:58:58,143 --> 00:58:58,926
- คุณคิดอย่างไรโนอาห์?

1336
00:58:58,970 --> 00:59:00,362
คุณเป็นเสียงของเยาวชน?

1337
00:59:00,406 --> 00:59:02,103
- อ่า ฉันคิดว่ามันตลกดี

1338
00:59:02,147 --> 00:59:03,670
บางทีมันอาจจะเป็นแค่ความผิดพลาด
ฝูงชน

1339
00:59:03,714 --> 00:59:07,718
แต่มันก็ดีที่ได้เห็น
คุณอยู่บนเวทีและแสดง

1340
00:59:07,761 --> 00:59:08,675
- มันเจ๋งมาก

1341
00:59:08,719 --> 00:59:09,981
มันเจ๋งมันเจ๋ง

1342
00:59:10,024 --> 00:59:12,200
- เอ่อกรุณาอย่าอารมณ์เสีย
โนอาห์ เขายังเด็กมาก

1343
00:59:12,244 --> 00:59:14,812
- [หัวเราะ] เอาล่ะจะทำยังไงอีก
เขาเป็นเหรอ?

1344
00:59:14,855 --> 00:59:16,553
เฮ้ นี่จะเป็นหนังเหรอ
เร็วๆ นี้?

1345
00:59:18,555 --> 00:59:22,341
- [หัวเราะ] โอเค ฉันคิดว่านะ
ว่าเรา

1346
00:59:22,384 --> 00:59:24,038
บางทีเราจำเป็นต้องออกไป

1347
00:59:24,082 --> 00:59:26,780
อืม แต่เราจะมาต่อไป
กิ๊ก

1348
00:59:26,824 --> 00:59:28,042
- โอ้ นั่นเป็นงานครั้งสุดท้ายของฉัน

1349
00:59:28,086 --> 00:59:30,523
คุณต้องการให้ฉันเซ็นใดๆ
ลายเซ็นต์หรือ?

1350
00:59:30,567 --> 00:59:31,350
- ครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่?

1351
00:59:31,393 --> 00:59:32,786
- ไม่ แค่นั้นแหละ.

1352
00:59:32,830 --> 00:59:34,179
ฉันทำมาแปดปีแล้ว
ปี

1353
00:59:34,222 --> 00:59:35,963
ฉันไม่สามารถเขียนอะไรได้
ใหม่กับสิ่งที่เกิดขึ้น

1354
00:59:36,007 --> 00:59:37,574
เพราะฉันแค่-- เพิ่งได้รับ
แก่กว่า

1355
00:59:37,617 --> 00:59:39,140
อย่าเสียเวลาชีวิตเหมือนเราเลย

1356
00:59:39,184 --> 00:59:40,664
สายเกินไปที่จะเป็นสัตวแพทย์หรือไม่?

1357
00:59:40,707 --> 00:59:42,056
บางทีนั่นอาจจะทำให้
พ่อรักฉัน ฉันไม่รู้

1358
00:59:42,100 --> 00:59:43,318
ผู้ชายคนนี้รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับ

1359
00:59:43,362 --> 00:59:45,886
- โอเค ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะถึงบ้านแล้ว
เวลา.

1360
00:59:45,930 --> 00:59:47,409
เอ่อ แต่ก็ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ
เสียงหัวเราะ

1361
00:59:47,453 --> 00:59:48,846
- แล้วทำไมเราถึงให้อึ?

1362
00:59:48,889 --> 00:59:50,978
เราควรจะรู้สึกขอบคุณ
สำหรับอสุจิใช่ไหม?

1363
00:59:51,022 --> 00:59:52,763
ขอโทษนะเพื่อน

1364
00:59:55,374 --> 00:59:57,506
ยังไงซะก็ขอโทษด้วย

1365
00:59:58,856 --> 01:00:02,424
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน ขับขี่ปลอดภัยนะ

1366
01:00:16,700 --> 01:00:18,919
[เคาะ]

1367
01:00:25,796 --> 01:00:27,145
- [สตีเฟ่น] เฮ้

1368
01:00:27,188 --> 01:00:29,060
- โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1369
01:00:30,322 --> 01:00:32,063
ฉันควรจับแขนคุณไหม?

1370
01:00:32,106 --> 01:00:33,151
- ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร ขอบใจนะ

1371
01:00:33,194 --> 01:00:35,936
- โอเค อยากจะพูดถึง
มันเหรอ?

1372
01:00:35,980 --> 01:00:37,851
- ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1373
01:00:37,895 --> 01:00:38,896
- เราน่าจะคุยกันได้

1374
01:00:38,939 --> 01:00:40,419
- กรุณาหยุด

1375
01:00:40,462 --> 01:00:42,160
- ทำไมคุณถึงคิดแบบนี้
มีเรื่องเกิดขึ้นเรื่อยๆ เหรอ?

1376
01:00:42,203 --> 01:00:43,117
- ฉันไม่รู้.

1377
01:00:43,161 --> 01:00:43,944
- บางทีคุณอาจจะทำ

1378
01:00:43,988 --> 01:00:44,771
- ฉันไม่.

1379
01:00:44,815 --> 01:00:45,685
- เอาล่ะ

1380
01:00:45,729 --> 01:00:47,208
มาดูตัวเลือกกัน

1381
01:00:47,252 --> 01:00:48,862
- ฉันไม่อยากคุยจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ [ร้องไห้] เบ็นจิ

1382
01:00:48,906 --> 01:00:53,519
- โอเค เอ่อ โอเค ใช่--

1383
01:00:53,562 --> 01:00:54,694
-มันเหมือนกับ-

1384
01:00:54,738 --> 01:00:57,828
- ใช่ ปล่อยมันออกไปให้หมด

1385
01:00:57,871 --> 01:00:58,698
นั่นน่าทึ่งมาก

1386
01:01:02,006 --> 01:01:06,271
เอ่อ อะไรนะ ฉันควรทำอย่างไรดี?

1387
01:01:06,314 --> 01:01:07,751
เช่นคุณต้องการให้ฉันทำ
บางสิ่งบางอย่าง?

1388
01:01:07,794 --> 01:01:08,882
เช่นฉันควรทำอย่างไร?

1389
01:01:08,926 --> 01:01:09,883
คุณต้องการทำรายการหรือไม่?

1390
01:01:17,282 --> 01:01:19,545
คุณอยากฟังเพลงของฉันไหม

1391
01:01:19,588 --> 01:01:20,415
- แน่นอน.

1392
01:01:24,028 --> 01:01:27,466
♪ ฉันไม่สามารถลุกจากเตียงได้

1393
01:01:27,509 --> 01:01:30,730
♪ ฉันไม่สามารถลุกจากเตียงนี้ได้

1394
01:01:30,774 --> 01:01:35,343
♪ ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้

1395
01:01:35,387 --> 01:01:38,782
♪ มันเป็นเพราะพ่อหรือเปล่า

1396
01:01:40,609 --> 01:01:42,263
[หัวเราะ]

1397
01:01:42,307 --> 01:01:43,482
ใช่ไหม?

1398
01:01:43,525 --> 01:01:44,309
- ใช่.

1399
01:01:44,352 --> 01:01:45,266
- เอาล่ะ.

1400
01:01:46,180 --> 01:01:47,007
- มันดี.

1401
01:01:47,921 --> 01:01:48,922
- มันค่อนข้างดีใช่มั้ยล่ะ?

1402
01:01:48,966 --> 01:01:50,532
- มันดี.

1403
01:01:50,576 --> 01:01:51,577
- เพิ่งมาหาฉันบนรถบัส

1404
01:01:51,620 --> 01:01:54,058
[หัวเราะ]

1405
01:01:54,101 --> 01:01:57,017
[ดนตรีออเคสตรา]

1406
01:02:58,731 --> 01:03:01,647
[ฝูงชนปรบมือ]

1407
01:03:10,264 --> 01:03:11,091
- ไชโย

1408
01:03:15,182 --> 01:03:17,532
[พูดเป็นภาษาต่างประเทศ]

1409
01:03:17,576 --> 01:03:19,143
- โอ้ มันดีมาก ดีมาก

1410
01:03:19,186 --> 01:03:20,013
ทำได้ดี.

1411
01:03:21,058 --> 01:03:24,322
- [พูดภาษาต่างประเทศ]

1412
01:03:24,365 --> 01:03:25,889
- [พูดภาษาต่างประเทศ]

1413
01:03:25,932 --> 01:03:29,544
- [เอเดรียน] คุณเล่นแล้ว
สวยงามมาก น่ารัก

1414
01:03:29,588 --> 01:03:30,502
- ขอบคุณแม่

1415
01:03:31,895 --> 01:03:34,854
- [คลอดด์] แล้ว เอ่อ เป็นยังไงบ้าง
วงดนตรีกำลังทำอะไร?

1416
01:03:34,898 --> 01:03:36,203
- ดีดี

1417
01:03:36,247 --> 01:03:37,814
เรามี- เรามีงานแสดง
พรุ่งนี้ มันก็ดีแล้ว

1418
01:03:37,857 --> 01:03:40,947
- [Claude] คุณพบ a
วิธีสร้างรายได้จากมัน?

1419
01:03:42,383 --> 01:03:45,256
- จริงๆแล้ววงดนตรี
พวกเขาดีมาก

1420
01:03:45,299 --> 01:03:48,955
ฉันหมายถึง มันเป็น ฉัน-- จริงๆ แล้วฉัน
ได้เห็นวงดนตรีก่อนที่เราจะพบกัน

1421
01:03:48,999 --> 01:03:50,565
ฉันก็เลยไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย
ก่อนที่มือ

1422
01:03:50,609 --> 01:03:51,958
ดังนั้นเมื่อฉันเห็นจริงๆ
พวกเขาเล่นกัน ฉันก็แบบว่า

1423
01:03:52,002 --> 01:03:53,525
“โอ้พระเจ้า คนพวกนี้เป็น
ดี"

1424
01:03:53,568 --> 01:03:57,964
แล้ว---แล้วเราก็ได้พบกัน
และใช่ คุณเก่งมาก

1425
01:03:58,008 --> 01:03:59,096
เหมือนยอดเยี่ยม

1426
01:03:59,139 --> 01:04:01,054
เป็นกลุ่มที่มีความสามารถจริงๆ
คน.

1427
01:04:01,098 --> 01:04:03,622
- และคุณก็เป็นอย่างมาก
สร้างสรรค์ใช่ไหม?

1428
01:04:03,665 --> 01:04:05,537
- โนอาห์บอกว่าคุณเขียน
ภาพยนตร์

1429
01:04:05,580 --> 01:04:06,407
คุณล่ะ?

1430
01:04:06,451 --> 01:04:08,496
- โอ้ใช่แล้ว เขาทำ [หัวเราะ]

1431
01:04:08,540 --> 01:04:10,542
- ใช่ อืม ฉันคิดว่า

1432
01:04:12,544 --> 01:04:13,719
เอ่อขอโทษ

1433
01:04:13,762 --> 01:04:14,807
- มันคืออะไร?

1434
01:04:14,851 --> 01:04:15,895
- อืม ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
เอิ่ม--

1435
01:04:15,939 --> 01:04:16,765
- [เอเดรียน] คุณสบายดีไหม?

1436
01:04:16,809 --> 01:04:17,679
- ก็แค่ ไม่เป็นไร

1437
01:04:17,723 --> 01:04:18,506
แค่แฟนเก่าของฉันอยู่ที่นี่

1438
01:04:18,550 --> 01:04:19,681
นั่นเป็นเพียง--

1439
01:04:19,725 --> 01:04:20,726
เอ่อไม่เป็นไร

1440
01:04:20,769 --> 01:04:21,770
เอ่อ ไม่เป็นไร ฉันหมายถึง เขาเป็นเช่นนั้น
สนุก

1441
01:04:21,814 --> 01:04:23,207
เรื่องนี้คงจะสนุกสำหรับเรา

1442
01:04:23,250 --> 01:04:25,209
ฉันสามารถ อืม หรือบางทีฉัน
ควรแวะมาทักทาย

1443
01:04:25,252 --> 01:04:26,036
ก่อนที่เขาจะเห็นฉัน

1444
01:04:26,079 --> 01:04:27,341
หรือบางทีฉันควร... พอล

1445
01:04:28,342 --> 01:04:29,169
สวัสดี.

1446
01:04:34,696 --> 01:04:35,480
- สวัสดี.

1447
01:04:35,523 --> 01:04:36,524
- [เบนจามิน] เป็นยังไงบ้าง?

1448
01:04:36,568 --> 01:04:37,656
- สวัสดี.

1449
01:04:37,699 --> 01:04:39,484
- [เบนจามิน] คุณได้มาใหม่หรือเปล่า
แว่นตา?

1450
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
- ไม่

1451
01:04:40,702 --> 01:04:41,790
- พวกเขาน่ารัก.

1452
01:04:41,834 --> 01:04:43,836
นี่คือโนอาห์และเอเดรียนและ
คลอดด์.

1453
01:04:43,880 --> 01:04:44,881
นี่คือพอล

1454
01:04:44,924 --> 01:04:46,230
- [ทั้งหมด] สวัสดีพอล

1455
01:04:46,273 --> 01:04:47,579
- สวัสดี.

1456
01:04:47,622 --> 01:04:49,929
- แล้วนี่คือเอ่อนี่คือ
คุณพบกับพ่อแม่เหรอ?

1457
01:04:49,973 --> 01:04:51,409
[หัวเราะ]

1458
01:04:51,452 --> 01:04:53,019
อืม นิดหน่อยนะ

1459
01:04:53,063 --> 01:04:56,457
เรา-- เราเพิ่งเห็น เอ่อ โนอาห์
เพิ่งสำเร็จการศึกษาจาก Guild Hall

1460
01:04:56,501 --> 01:04:58,329
- แน่นอนเขาทำ
ขอแสดงความยินดี

1461
01:04:58,372 --> 01:04:59,765
- ขอบคุณ.

1462
01:04:59,808 --> 01:05:02,681
- ถูกต้อง [หัวเราะ] อืมดังนั้น
คุณทำอะไรอยู่ คุณสบายดีไหม?

1463
01:05:02,724 --> 01:05:04,204
- ใช่ ฉันสบายดี.

1464
01:05:04,248 --> 01:05:06,163
ฉันได้ยินมาว่าคุณเขียนบทภาพยนตร์
เกี่ยวกับฉันและทำให้เกิดความใคร่

1465
01:05:06,206 --> 01:05:10,471
- [เบนจามิน] [หัวเราะ] เอ่อ
ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ฉันทำ

1466
01:05:10,515 --> 01:05:12,082
มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์

1467
01:05:12,125 --> 01:05:13,692
ที่ได้รับแรงบันดาลใจเล็กน้อยจาก
พอล

1468
01:05:13,735 --> 01:05:16,173
แต่มันเป็น-- ส่วนใหญ่แล้ว
เกี่ยวกับฉันเป็นคนงี่เง่า

1469
01:05:16,216 --> 01:05:19,698
อืม แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ

1470
01:05:19,741 --> 01:05:21,308
เอ่อ ขอบคุณ เอ็นริเกีย

1471
01:05:21,352 --> 01:05:22,788
โอ้ ขอโทษที นี่คือเอ็นริเกีย

1472
01:05:22,831 --> 01:05:24,746
เอ่อ พอล พอล เอ็นริเกีย
เอ็นริเกีย, พอล.

1473
01:05:26,357 --> 01:05:27,749
อะไร-- เกิดอะไรขึ้น?

1474
01:05:27,793 --> 01:05:29,751
คุณกำลังมีความรัก?

1475
01:05:29,795 --> 01:05:31,101
- ฉัน... ฉันกำลังมีความรักหรือเปล่า?

1476
01:05:31,144 --> 01:05:32,189
- [เบนจามิน] นั่นไม่ดีเหรอ?
คำถาม?

1477
01:05:32,232 --> 01:05:33,016
คุณต้องการขนมปังแท่งไหม?

1478
01:05:33,059 --> 01:05:33,930
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร

1479
01:05:33,973 --> 01:05:35,018
- [เบนจามิน] ขอขนมปังแท่งหน่อย

1480
01:05:35,061 --> 01:05:36,454
ทำไมคุณไม่ต้องการ
ขนมปังแท่ง?

1481
01:05:36,497 --> 01:05:36,845
- เพราะคุณไม่ได้จริงๆ
ยื่นขนมปังให้ฉัน

1482
01:05:36,889 --> 01:05:38,369
คุณล่ะ?

1483
01:05:38,412 --> 01:05:39,065
- [คลอดด์] เอาล่ะ พอล
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1484
01:05:39,109 --> 01:05:39,979
- ขอโทษ-- ขอโทษ คุณเป็นใคร?

1485
01:05:40,023 --> 01:05:41,459
- นี่คือโคลด์ เราควร--

1486
01:05:41,502 --> 01:05:42,677
- ขออภัยคุณเขียนภาพยนตร์เกี่ยวกับ
ฉัน

1487
01:05:42,721 --> 01:05:43,852
แล้วคุณก็เย็ดผู้ชายคนนั้น
เล่นฉัน

1488
01:05:43,896 --> 01:05:45,376
ฉันควรจะทำอย่างไรกับ
นั่นเหรอ?

1489
01:05:45,419 --> 01:05:46,377
- โอเค เราควรออกไปข้างนอกไหม
และจะ-- คุยกันหน่อยไหม?

1490
01:05:46,420 --> 01:05:47,726
- จริงเหรอ?

1491
01:05:47,769 --> 01:05:48,640
- [คลอดด์] ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

1492
01:05:48,683 --> 01:05:49,641
- คุณต้องใจเย็นๆ นะ คลอดด์

1493
01:05:51,251 --> 01:05:52,470
ขอให้โชคดีนะเพื่อน

1494
01:05:52,513 --> 01:05:53,862
หวังว่าคงไม่ใช่สองปีนะ
ของ

1495
01:05:53,906 --> 01:05:54,994
เรื่องไร้สาระทางอารมณ์
ตามด้วยหนังห่วยๆ

1496
01:05:55,038 --> 01:05:56,735
คุณจิ๋มขนาดไหน
เป็น

1497
01:05:59,694 --> 01:06:01,609
- [คลอดด์] นั่นอะไรน่ะ?

1498
01:06:04,090 --> 01:06:05,048
- เขาอยู่ในแฟชั่น

1499
01:06:12,272 --> 01:06:15,275
พอล? นั่นคืออะไร?

1500
01:06:15,319 --> 01:06:16,102
- อะไร?

1501
01:06:16,146 --> 01:06:18,365
โอ้ น่าอายขนาดนั้นเลยเหรอ?

1502
01:06:19,453 --> 01:06:20,324
ทำไมคุณถึงล้อมรอบตัวเอง

1503
01:06:20,367 --> 01:06:22,021
กับเด็กโง่ๆพวกนี้เหรอ?

1504
01:06:22,065 --> 01:06:24,632
- โนอาห์เป็นคนฝรั่งเศส

1505
01:06:24,676 --> 01:06:25,546
ฉันชอบเขา--ฉันชอบเขา

1506
01:06:25,590 --> 01:06:27,809
- [พอล] โอ้ เพราะมันง่าย

1507
01:06:27,853 --> 01:06:28,680
มันปลอดภัย

1508
01:06:30,203 --> 01:06:32,379
คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

1509
01:06:32,423 --> 01:06:33,511
- [เบนจามิน] ฉันไม่รู้

1510
01:06:35,121 --> 01:06:36,731
- [พอล] คุณจะจบลงแล้ว
คนเดียว

1511
01:06:36,775 --> 01:06:38,124
คุณจะต้องไม่มีความสุขในที่สุด

1512
01:06:39,647 --> 01:06:40,431
- ฉันรู้เรื่องนี้

1513
01:06:40,474 --> 01:06:41,606
ฉันเขียนสิ่งนี้แล้ว

1514
01:06:41,649 --> 01:06:42,911
คุณกำลังพูดคำที่ฉันมี
เขียนจริงๆ

1515
01:06:42,955 --> 01:06:44,826
- เพราะคุณยังอยู่
ทำสิ่งเดียวกัน

1516
01:06:44,870 --> 01:06:46,219
มีความภูมิใจในตัวเองบ้าง

1517
01:06:46,263 --> 01:06:47,525
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่กับคุณ?

1518
01:06:47,568 --> 01:06:49,092
มันไม่ใช่เครื่องราง

1519
01:06:49,135 --> 01:06:50,963
- [เบนจามิน] เท่าไหร่ล่ะ
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ?

1520
01:06:52,399 --> 01:06:53,313
- เราอยู่ด้วยกันสองปี

1521
01:06:53,357 --> 01:06:54,619
งานของคุณไม่ค่อยดีนัก

1522
01:06:54,662 --> 01:06:57,187
- โอเค ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น
จะกลับเข้าไปข้างใน

1523
01:06:57,230 --> 01:06:58,144
- แต่คุณจะทำอย่างไร,
เบน?

1524
01:06:58,188 --> 01:06:59,841
คุณจะรับเลี้ยงเขาไหม?

1525
01:07:02,583 --> 01:07:03,410
ฉันแค่...

1526
01:07:04,890 --> 01:07:07,110
ฉันแค่อยากจะหมายถึง
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณนั่นคือทั้งหมด

1527
01:07:08,111 --> 01:07:10,374
- ทำอะไร... ฉัน... คุณทำ คุณ
ทำ

1528
01:07:13,464 --> 01:07:14,291
- ตกลง.

1529
01:07:15,640 --> 01:07:17,076
จากนั้นเราก็ไปต่อ

1530
01:07:17,120 --> 01:07:19,296
ไม่ใช่ฉันที่ไม่เคย
จะรู้สึกอะไรก็ได้

1531
01:07:32,700 --> 01:07:33,527
- สวัสดี.

1532
01:07:36,095 --> 01:07:38,619
ฉันคิดว่าในอนาคต
ทุกอย่างจะดูตลกมาก

1533
01:07:41,057 --> 01:07:43,450
[เพลงช้า]

1534
01:08:06,169 --> 01:08:07,996
ฉันคิดว่าฉันจะเจ็บตอนจบ
คุณ.

1535
01:08:10,216 --> 01:08:11,261
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1536
01:08:13,393 --> 01:08:14,351
บางทีฉันอาจจะทำร้ายคุณ

1537
01:08:19,007 --> 01:08:19,834
เกิดอะไรขึ้น

1538
01:08:21,314 --> 01:08:23,273
เราเพิ่งปิดเทอมนิดหน่อย
คุณรู้ไหม

1539
01:08:27,842 --> 01:08:31,150
- โอ้พระเจ้า โปรดอย่ามอง
เศร้ามาก ฉันไม่สามารถรับมันได้

1540
01:08:31,194 --> 01:08:32,020
โปรด?

1541
01:08:36,286 --> 01:08:38,244
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้สิ่งนี้ไม่
แย่มากเหรอ?

1542
01:08:38,288 --> 01:08:40,116
- แค่คุยกับฉันคุณก็รู้

1543
01:08:41,682 --> 01:08:43,771
- ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

1544
01:08:43,815 --> 01:08:44,816
- คุณไม่สามารถอะไร?

1545
01:09:05,141 --> 01:09:06,011
คุณอยากให้ฉันไปเหรอ?

1546
01:09:09,884 --> 01:09:14,541
- ฉันไม่รู้.

1547
01:09:14,585 --> 01:09:15,934
ฉันไม่รู้.

1548
01:09:15,977 --> 01:09:16,848
- คุณไม่รู้.

1549
01:09:20,939 --> 01:09:22,549
ตกลง.

1550
01:09:22,593 --> 01:09:23,420
ตกลง.

1551
01:09:43,657 --> 01:09:48,662
- วิธีหนึ่งที่จะมีความสุข
คือการเพลิดเพลินอยู่กับความเศร้า

1552
01:09:48,923 --> 01:09:50,229
เข้าใจว่า.

1553
01:10:00,152 --> 01:10:03,634
[เด็กๆ ตะโกน]

1554
01:10:03,677 --> 01:10:05,244
- [วิทยากร 27] และตอนนี้
ชิ้นใหม่ร่วมสมัย

1555
01:10:05,288 --> 01:10:07,638
โดย Anna Block เรียกว่า Womb

1556
01:10:07,681 --> 01:10:10,597
[ฝูงชนปรบมือ]

1557
01:10:39,104 --> 01:10:42,194
[ดนตรีบรรเลง]

1558
01:11:22,365 --> 01:11:25,063
[กระดาษฉีก]

1559
01:11:28,284 --> 01:11:31,199
[ฝูงชนปรบมือ]

1560
01:11:45,388 --> 01:11:48,042
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก

1561
01:11:48,086 --> 01:11:49,653
- ใช่แล้วเพื่อน

1562
01:11:49,696 --> 01:11:51,089
นั่นเยี่ยมมาก

1563
01:11:51,132 --> 01:11:52,525
- นั่นน่าทึ่งมาก

1564
01:11:52,569 --> 01:11:55,093
- ใช่ นั่นทำให้ฉัน
คิดเกี่ยวกับชีวิตและอึ

1565
01:11:55,136 --> 01:12:00,141
- แอนนา นั่นแหละ
น่าทึ่งมาก ฉันหมายถึง ฉันรัก--

1566
01:12:00,446 --> 01:12:01,534
- [แฮร์รี่] มันสวยงามมาก

1567
01:12:01,578 --> 01:12:02,753
- [บิลลี่] ใช่ นั่นเป็นเพียง--

1568
01:12:02,796 --> 01:12:03,580
- ขอบคุณ.

1569
01:12:03,623 --> 01:12:04,494
- คุณรู้จักเบ็นใช่ไหม?

1570
01:12:04,537 --> 01:12:05,364
- ไม่ สวัสดี

1571
01:12:05,408 --> 01:12:06,800
- สวัสดี ใช่ ขอแสดงความยินดีด้วย

1572
01:12:06,844 --> 01:12:08,106
นั่นคือ เอ่อ มันเป็น

1573
01:12:08,149 --> 01:12:10,413
คุณคิดขึ้นมาได้อย่างไร
ด้วยกระดาษทั้งหมดเหรอ?

1574
01:12:11,849 --> 01:12:13,590
- เพิ่งมารวมกันเหนือ
ปี

1575
01:12:15,026 --> 01:12:16,593
- ปี?

1576
01:12:16,636 --> 01:12:19,117
ไม่ นั่นก็คือ-- นั่นคือ
ครั้งสุดท้ายที่คุณทำมัน

1577
01:12:19,160 --> 01:12:20,553
หรือคุณต้องการกระดาษเพิ่ม?

1578
01:12:22,599 --> 01:12:23,730
- [แอนนา] แค่นั้นแหละ.

1579
01:12:23,774 --> 01:12:25,384
- ดีดีดี

1580
01:12:25,428 --> 01:12:26,777
แต่อย่างอื่นก็เยอะมาก
กระดาษตลอดเวลาใช่ไหม?

1581
01:12:26,820 --> 01:12:29,519
แบบว่าไปเอาใหญ่ขนาดนั้นมาจากไหน
กระดาษ?

1582
01:12:29,562 --> 01:12:31,347
- ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
หมดแรง

1583
01:12:31,390 --> 01:12:34,132
- จริงจังกับทุกสิ่งที่คุณ
เพิ่งทำ มันเป็นความจริง

1584
01:12:35,699 --> 01:12:40,399
- [หัวเราะ] ไม่ ไม่ ใช่
นั่นคือสิ่งที่--อะไร...

1585
01:12:40,443 --> 01:12:41,661
ไม่ ไม่ ใช่ ความจริง

1586
01:12:41,705 --> 01:12:43,881
ฉันหัวเราะเพราะว่า
มัน-- เพราะว่ามันเป็นเรื่องจริง

1587
01:12:45,926 --> 01:12:47,580
- โอเค อืม แล้วเจอกันใหม่

1588
01:12:47,624 --> 01:12:48,451
- ใช่.

1589
01:12:53,412 --> 01:12:54,631
นั่นมันหยาบคายมาก

1590
01:12:57,024 --> 01:12:58,417
- คุณกำลังจะไปไหน?

1591
01:12:58,461 --> 01:12:59,375
- ฉันจะดูว่าเธอเป็นหรือไม่
โอเค

1592
01:12:59,418 --> 01:13:00,550
- อุ๊ย เธอสบายดี

1593
01:13:03,291 --> 01:13:04,075
คุณกำลังทำอะไร?

1594
01:13:04,118 --> 01:13:04,989
- ฉันคิดว่าฉันจะไป.

1595
01:13:05,032 --> 01:13:06,251
- อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่ตามลำพัง

1596
01:13:06,294 --> 01:13:08,819
เพียงแค่อยู่ที่นี่จนกว่า
แฮร์รี่กลับมาแล้ว โอเคไหม?

1597
01:13:08,862 --> 01:13:09,689
- ตกลง.

1598
01:13:10,908 --> 01:13:11,909
- คุณเกลียดฉันไหม?

1599
01:13:21,875 --> 01:13:24,965
[เสียงฝีเท้าดัง]

1600
01:13:32,190 --> 01:13:36,063
- [หัวเราะ] ฉัน [หัวเราะ]

1601
01:13:39,415 --> 01:13:40,764
มันเป็นการป้องกันความเสี่ยง

1602
01:13:40,807 --> 01:13:43,854
♪ มันไม่แปลกเหรอ

1603
01:13:43,897 --> 01:13:47,988
♪ มันไม่แปลกเหรอ

1604
01:13:48,032 --> 01:13:51,339
♪ แม้ว่าเราจะอยู่กันแค่สองคน
คนแปลกหน้า ♪

1605
01:13:51,383 --> 01:13:53,951
♪ บนรถไฟที่วิ่งหนีนี้

1606
01:13:53,994 --> 01:13:54,821
♪ เราทั้งคู่

1607
01:13:54,865 --> 01:13:55,648
โอ้.

1608
01:14:08,748 --> 01:14:09,836
- คุณเป็นใคร?

1609
01:14:12,926 --> 01:14:13,753
- สวัสดี.

1610
01:14:15,668 --> 01:14:16,669
- [แมว] ใคร?

1611
01:14:32,511 --> 01:14:34,470
- สวัสดีข้อความเสียงของ Stephen

1612
01:14:35,471 --> 01:14:36,646
คุณอยู่ที่ไหนสตีเฟน?

1613
01:14:39,213 --> 01:14:40,693
ฉันคิดว่าผมของฉันโตขึ้น

1614
01:14:41,825 --> 01:14:44,218
คุณจะพูดอะไร?

1615
01:14:44,262 --> 01:14:46,525
คุณได้รับการตัดนี้ครั้งสุดท้ายแล้ว
สัปดาห์

1616
01:14:46,569 --> 01:14:49,136
และตอนนี้คุณกลับมาอีกครั้ง?

1617
01:14:49,180 --> 01:14:51,182
โทรกลับหาฉันด้วย ผมของฉันอยู่
การเจริญเติบโต

1618
01:15:06,414 --> 01:15:09,069
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1619
01:15:13,160 --> 01:15:15,641
- [สตีเฟ่น] เฮ้ คุณโทรมาแล้ว
สตีเฟน.

1620
01:15:15,685 --> 01:15:16,903
กรุณาทิ้ง-

1621
01:15:28,262 --> 01:15:30,917
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1622
01:15:37,924 --> 01:15:39,143
- [สตีเฟ่น] เฮ้ คุณโทรมาแล้ว
สตีเฟน.

1623
01:15:39,186 --> 01:15:40,492
กรุณาฝากข้อความ.

1624
01:15:40,536 --> 01:15:43,190
[เสียงบี๊บโทรศัพท์]

1625
01:15:45,541 --> 01:15:46,324
- สตีเฟ่น?

1626
01:15:46,367 --> 01:15:48,848
[เคาะ]

1627
01:15:48,892 --> 01:15:49,719
สตีเฟ่น?

1628
01:15:51,590 --> 01:15:53,461
- [สตีเฟ่น] เฮ้ คุณโทรมาแล้ว
สตีเฟน.

1629
01:15:53,505 --> 01:15:55,420
กรุณาฝากข้อความ.

1630
01:15:57,727 --> 01:15:58,554
- สตีเฟ่น?

1631
01:16:01,252 --> 01:16:02,079
สตีเฟ่น?

1632
01:16:04,777 --> 01:16:08,346
[เพลงใจจดใจจ่อ]

1633
01:16:08,389 --> 01:16:11,131
[กระจกแตก]

1634
01:16:12,002 --> 01:16:12,829
สตีเฟ่น?

1635
01:16:17,398 --> 01:16:19,400
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1636
01:16:19,444 --> 01:16:20,314
ขอบคุณพระเจ้า

1637
01:16:20,358 --> 01:16:21,838
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1638
01:16:21,881 --> 01:16:23,535
- ทำไมคุณไม่ตอบของคุณ
โทรศัพท์?

1639
01:16:23,579 --> 01:16:24,797
- ฉันอยู่ในห้องอาบน้ำ

1640
01:16:24,841 --> 01:16:26,320
- คุณไม่สามารถอาบน้ำได้เหรอ?

1641
01:16:26,364 --> 01:16:27,844
- ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?

1642
01:16:27,887 --> 01:16:30,716
- เพราะรับโทรศัพท์ของคุณ
ถ้าคุณเป็นโรคซึมเศร้า

1643
01:16:30,760 --> 01:16:31,978
- [หัวเราะ] อะไรนะ?

1644
01:16:32,022 --> 01:16:33,240
- มันไม่ตลกเลย

1645
01:16:34,720 --> 01:16:36,243
คุณช่วย-- คุณโทรหาได้ไหม
ฉันก่อน

1646
01:16:36,287 --> 01:16:37,505
หากคุณเคยคิดที่จะทำ
อะไร?

1647
01:16:37,549 --> 01:16:39,899
คุณช่วยโทรหาฉันได้ไหม แล้วเราจะไป
หารือเกี่ยวกับมัน?

1648
01:16:41,466 --> 01:16:42,293
- คุณสบายดีไหม?

1649
01:16:42,336 --> 01:16:43,207
- ระมัดระวัง.

1650
01:16:43,250 --> 01:16:44,512
ระวังกระจก..

1651
01:16:44,556 --> 01:16:45,383
- คุณสบายดีไหม?

1652
01:16:45,426 --> 01:16:47,559
- ฉันทำหน้าต่างของคุณพัง

1653
01:16:47,603 --> 01:16:48,908
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

1654
01:16:48,952 --> 01:16:50,997
[ร้องไห้]

1655
01:16:53,913 --> 01:16:56,002
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

1656
01:17:00,833 --> 01:17:03,227
- เบนจามิน คุณเป็นเด็กจริงๆ

1657
01:17:04,663 --> 01:17:05,664
- ฉันเป็นเด็กจริงเหรอ?

1658
01:17:05,708 --> 01:17:06,534
- ใช่แล้ว (หัวเราะ)

1659
01:17:10,930 --> 01:17:12,671
- [หัวเราะ] โอ้อึ

1660
01:17:15,282 --> 01:17:16,632
- คุณ--

1661
01:17:16,675 --> 01:17:17,502
- โอ้พระเจ้า

1662
01:17:20,418 --> 01:17:22,376
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1663
01:17:22,420 --> 01:17:23,377
- อืม

1664
01:17:23,421 --> 01:17:24,248
- โอ้พระเจ้า

1665
01:17:26,990 --> 01:17:27,773
ฉันต้องไป.

1666
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
- เอาล่ะออกไปจากที่นี่

1667
01:17:32,604 --> 01:17:35,607
[เพลงซึ้งๆ]

1668
01:17:49,621 --> 01:17:53,146
[เสียงเครื่องยนต์รถไฟคำราม]

1669
01:17:53,190 --> 01:17:58,195
♪ฉันยังไม่รู้

1670
01:17:58,238 --> 01:18:02,808
♪ ฉันยังไม่รู้ว่าใคร
คุณคิดว่าฉันจะเป็น ♪

1671
01:18:02,852 --> 01:18:07,378
♪ คุณไปไหนมา

1672
01:18:07,421 --> 01:18:12,426
♪ เมื่อคุณพยายาม
ที่จะอยู่ที่นี่กับฉัน ♪

1673
01:18:15,081 --> 01:18:20,086
♪ และคุณก็รู้ว่าคุณ
ปลอดภัยด้วยตัวคุณเอง ♪

1674
01:18:20,739 --> 01:18:25,701
♪ แต่คุณหลงทางหรือเป็นอยู่
คุณก็แพ้กับฉันเหมือนกัน ♪

1675
01:18:32,795 --> 01:18:37,669
♪ คุณอยากจะกลัวหรือเปล่า
ตลอดไป ♪

1676
01:18:37,713 --> 01:18:42,369
♪ คุณวางแผนที่จะพบกัน
คนใหม่ ♪

1677
01:18:42,413 --> 01:18:47,374
♪ หากคุณรู้สึกอะไรบางอย่าง
บอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร♪

1678
01:18:47,418 --> 01:18:52,423
♪ คุณรู้ว่ามันปลอดภัยที่จะ
ให้ใครสักคนกอดคุณไว้ ♪

1679
01:18:53,903 --> 01:18:58,734
♪ ให้ใครสักคนทำให้คุณร้องไห้

1680
01:18:58,777 --> 01:19:03,651
♪ ให้ใครสักคนเจ็บปวดแทนคุณ

1681
01:19:03,695 --> 01:19:08,656
♪ ให้ใครสักคนเจ็บปวดแทนคุณ

1682
01:19:11,790 --> 01:19:16,490
♪ คุณอยากจะกลัวหรือเปล่า
ตลอดไป ♪

1683
01:19:16,534 --> 01:19:21,365
♪ คุณวางแผนที่จะพบกัน
คนใหม่ ♪

1684
01:19:21,408 --> 01:19:26,109
♪ หากคุณรู้สึกบางอย่างให้พูดว่าอย่างไร
คุณรู้สึก ♪

1685
01:19:26,152 --> 01:19:31,114
♪ คุณรู้ว่ามันปลอดภัยที่จะ
ให้ใครสักคนกอดคุณไว้ ♪

1686
01:19:31,157 --> 01:19:36,119
♪ คุณอยากจะกลัวหรือเปล่า
ตลอดไป ♪

1687
01:19:36,162 --> 01:19:40,993
♪ คุณวางแผนที่จะพบกัน
คนใหม่ ♪

1688
01:19:41,037 --> 01:19:45,781
♪ หากคุณรู้สึกอะไรบางอย่าง
บอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร♪

1689
01:19:45,824 --> 01:19:50,786
♪ คุณรู้ว่ามันปลอดภัยที่จะ
ให้ใครสักคนรักคุณ♪

1690
01:19:53,005 --> 01:19:55,878
[ฝูงชนปรบมือ]

1691
01:20:07,106 --> 01:20:07,933
- สวัสดี

1692
01:20:12,416 --> 01:20:13,634
- สวัสดี.

1693
01:20:13,678 --> 01:20:15,985
- คุณเก่งเรื่องนั้นจริงๆ
คุณรู้ไหม?

1694
01:20:16,028 --> 01:20:17,377
- ขอบคุณ.

1695
01:20:17,421 --> 01:20:19,249
- [เบนจามิน] ไม่ควร
ตอนนี้คุณมีชื่อเสียงมากเหรอ?

1696
01:20:19,292 --> 01:20:20,859
นี่คือเวทย์มนตร์ที่คุณกำลังทำ

1697
01:20:20,903 --> 01:20:22,339
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1698
01:20:22,382 --> 01:20:26,647
- อืม ฉันคิดว่าฉันทำผิดไป

1699
01:20:29,215 --> 01:20:29,999
เรา--

1700
01:20:30,042 --> 01:20:31,217
- ฉันจะกลับบ้าน.

1701
01:20:31,261 --> 01:20:34,177
- บ้าน? บ้าน บ้าน?

1702
01:20:34,220 --> 01:20:35,004
เมื่อไร?

1703
01:20:35,047 --> 01:20:35,874
- [โนอาห์] พรุ่งนี้

1704
01:20:36,744 --> 01:20:37,963
- พรุ่งนี้?

1705
01:20:40,096 --> 01:20:41,619
พรุ่งนี้คุณไม่สามารถไปได้

1706
01:20:41,662 --> 01:20:42,794
- ทำไม?

1707
01:20:42,838 --> 01:20:43,664
ทำไมฉันจะไม่?

1708
01:20:44,752 --> 01:20:46,276
- คุณอยากย้ายไปอยู่กับฉันไหม?

1709
01:20:47,146 --> 01:20:47,930
- อะไร?

1710
01:20:47,973 --> 01:20:48,800
- ฉันรู้ ฉันขอโทษ

1711
01:20:48,844 --> 01:20:50,367
ฉันรู้สึกกลัว

1712
01:20:50,410 --> 01:20:51,890
ฉันไม่สามารถมีความรักได้
ซึ่งฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1713
01:20:51,934 --> 01:20:55,111
ครอบคลุมความน่ากลัวจริงๆ
สิ่งนั้นก็คือว่าฉันรักคุณ

1714
01:21:00,420 --> 01:21:04,424
- [หัวเราะ] แค่ไร้สาระ

1715
01:21:07,384 --> 01:21:09,647
- คุณอยู่ต่ออีกสัปดาห์ได้ไหม
อาจจะ?

1716
01:21:09,690 --> 01:21:10,517
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

1717
01:21:14,130 --> 01:21:15,044
มาปารีสกันเถอะ

1718
01:21:16,219 --> 01:21:17,046
- ปารีส?

1719
01:21:17,960 --> 01:21:19,309
ฉันไม่สามารถย้ายไปปารีสได้

1720
01:21:19,352 --> 01:21:20,788
- [โนอาห์] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

1721
01:21:21,877 --> 01:21:22,921
- ฉันมีอาชีพ.

1722
01:21:24,009 --> 01:21:25,010
เช่นฉันจะอยู่ที่ไหน?

1723
01:21:25,054 --> 01:21:26,272
ฉันจะเป็นใครในปารีส?

1724
01:21:35,629 --> 01:21:37,718
[หัวเราะ]

1725
01:21:50,340 --> 01:21:51,907
โอเค

1726
01:21:51,950 --> 01:21:54,518
[เพลงจังหวะ]

1727
01:22:05,268 --> 01:22:08,271
♪ เติมหัวใจของคุณด้วยความรัก
วันนี้ ♪

1728
01:22:08,314 --> 01:22:11,883
♪ อย่าเล่นเกมตามเวลา
♪

1729
01:22:11,927 --> 01:22:14,625
♪ สิ่งที่เกิดขึ้นใน
อดีต ♪

1730
01:22:14,668 --> 01:22:17,410
♪ เพิ่งเกิดขึ้นในใจของคุณ

1731
01:22:17,454 --> 01:22:22,546
♪ มีเพียงในใจของคุณเท่านั้น

1732
01:22:22,589 --> 01:22:27,551
♪ ลืมความคิดของคุณแล้วคุณจะเป็น
ฟรี ♪

1733
01:22:28,682 --> 01:22:31,772
♪ มีข้อความเขียนอยู่บนผนัง

1734
01:22:31,816 --> 01:22:34,819
♪ ฟรี ใช่แล้ว

1735
01:22:34,862 --> 01:22:37,430
♪ และคุณสามารถรู้ได้ทั้งหมด

1736
01:22:37,474 --> 01:22:41,913
♪ หากคุณเลือก

1737
01:22:41,957 --> 01:22:46,962
♪ คู่รักไม่เคยขาดเพราะว่า
พวกมันไม่มีข้อบกพร่อง ♪

1738
01:22:47,527 --> 01:22:49,138
♪ และบริสุทธิ์

1739
01:22:49,181 --> 01:22:51,314
♪ และความคิด

1740
01:22:51,357 --> 01:22:52,793
♪ และใจดี

1741
01:22:52,837 --> 01:22:56,362
♪ ความอ่อนโยนทำให้จิตใจปลอดโปร่ง
♪

1742
01:22:56,406 --> 01:22:58,321
♪ ทำจิตใจให้ผ่องใส

1743
01:22:58,364 --> 01:23:01,019
♪ ทำให้ฟรี

1744
01:23:42,321 --> 01:23:45,150
♪ ฉันเคยร้องไห้ตอนนี้ฉัน

1745
01:23:45,194 --> 01:23:48,066
♪ หลับตาลง ฉันยังคงเป็นฉัน

1746
01:23:48,110 --> 01:23:51,069
♪ ได้ยินคุณร้องไห้

1747
01:23:51,113 --> 01:23:53,811
♪ ดังนั้นฉันจะไม่ร้องไห้

1748
01:23:53,854 --> 01:23:56,770
♪ ฉันต้องกอดฉันไว้

1749
01:23:56,814 --> 01:23:59,817
♪ ใครสักคนที่เหมาะกับฉัน

1750
01:23:59,860 --> 01:24:04,865
♪ ฉันต้องให้คุณมีชีวิตอยู่

1751
01:24:06,215 --> 01:24:09,044
♪ และฉันไม่อยากไปถ้าคุณ
อย่ามา ♪

1752
01:24:09,087 --> 01:24:12,090
♪ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้ที่นี่
กับเขา ♪

1753
01:24:12,134 --> 01:24:14,788
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1754
01:24:14,832 --> 01:24:18,009
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1755
01:24:18,053 --> 01:24:21,317
♪ และฉันไม่อยากไปถ้าคุณ
อย่ามา ♪

1756
01:24:21,360 --> 01:24:24,015
♪ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้ที่นี่
กับเขา ♪

1757
01:24:24,059 --> 01:24:27,062
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1758
01:24:27,105 --> 01:24:32,023
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1759
01:24:32,067 --> 01:24:37,072
♪ แต่คุณกล้าหาญกว่า
มากกว่าที่คุณคิดว่าคุณเป็น♪

1760
01:24:38,377 --> 01:24:43,382
♪ ฉันสามารถพบกับสัตว์ประหลาดได้ครั้งหนึ่ง
สัปดาห์ ♪

1761
01:24:44,296 --> 01:24:49,345
♪ แค่คุณและฉันและฉันทั้งหมด
คุณต้องการ ♪

1762
01:24:49,388 --> 01:24:54,089
♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1763
01:24:54,132 --> 01:24:57,135
♪ และฉันไม่อยากไปถ้าคุณ
อย่ามา ♪

1764
01:24:57,179 --> 01:25:00,095
♪ ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้ที่นี่
กับเขา ♪

1765
01:25:00,138 --> 01:25:02,793
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1766
01:25:02,836 --> 01:25:05,970
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1767
01:25:06,013 --> 01:25:08,929
♪ และฉันจะไม่ไปถ้าคุณ
อย่ามา ♪

1768
01:25:08,973 --> 01:25:12,237
♪ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่
กับเขา ♪

1769
01:25:12,281 --> 01:25:14,805
♪ อย่าทำให้ฉันไป

1770
01:25:14,848 --> 01:25:17,764
♪ อย่าทำให้ฉันไป